Tłumaczenia dla hasła „wgniecenie“ w polsko » francuski słowniku

wgniecenie RZ. r.n.

wgniecenie

enfoncement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powierzchnia pokryw nieco nierówna: na każdej występuje płytkie wgniecenie u nasady i podłużne wgłębienie z tyłu.

pl.wikipedia.org

Samiec ma piąty sternit odwłoka z niewyraźnym, podłużnym wgnieceniem bez czarnych i długich włosków po bokach.

pl.wikipedia.org

Między guzami barkowymi rozciąga się stosunkowo słabe, półkoliste wgniecenie.

pl.wikipedia.org

Przedplecze ma głęboką bruzdę biegnącą przed jego nasadą, natomiast pozbawione jest wgniecenia w części przedniej.

pl.wikipedia.org

Przedplecze w zarysie owalne, szersze niż dłuższe, węższe od pokryw, między jego środkiem a bokami znajdują się głębokie półkoliste wgniecenia.

pl.wikipedia.org

Samiec ma tylną krawędź poprzecznego siódmego sternitu odwłoka lekko wciętą, a wgniecenie na nim płytkie, położone pośrodku części tylnej.

pl.wikipedia.org

Demontaż nie zawsze jest konieczny i zależy od wielu czynników, ale musi to ocenić doświadczony technik usuwania wgnieceń.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji nastąpiły duże uszkodzenia - ręka uległa wgnieceniu w tułów.

pl.wikipedia.org

Sześciokątne przedplecze ma silnie wystające boki, szerokie i głębokie rzędy marginalne, bardzo rzadkie punktowanie i parę płytkich wgnieceń.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia pokryw nierówna: na każdej występuje płytkie wgniecenie za barkami i podłużne wgłębienie z tyłu o odmiennej od pozostałej części rzeźbie.

pl.wikipedia.org