Tłumaczenia dla hasła „masz“ w polsko » francuski słowniku

masz rację

tu as raison

a masz!

tiens !

ile masz lat?

quel âge as-tu ?

jak masz na imię?

quel est ton prénom ?

jak się masz?

comment vas-tu ?

ile masz lat?

quel âge as-tu ?

jak się masz?

comment vas-tu ?

co masz na myśli?

qu'est-ce que tu entends dire par là?

masz naprawdę szczęście

tu as vraiment de la chance

masz babo placek!

nous voilà dans un joli pétrin !

aha, masz pozdrowienia od Tomka

ah, Thomas te salue bien

masz to jak w banku!

c'est garanti!

nie masz [w tym] racji

tu as tort [là-dessus]

czy masz ochotę na drinka?

as-tu envie de prendre un verre ?

czy nie masz czego innego do roboty?

tu n'as rien d'autre à faire ?

Tłumaczenia dla hasła „masz“ w francusko » polski słowniku

tiens/tenez!

masz/macie!

quel âge as-tu?

ile masz lat?

tu me prends pour un idiot?

masz mnie za idiotę?

combien mesures-tu?

ile masz wzrostu?

tu n'as aucune chance

nie masz żadnej możliwości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To oczywiście fajna rzecz, ale nie masz w tym prawie żadnej kontroli nad swoją muzyką.

pl.wikipedia.org

Pierwsza kategoria zawiera prostą odpowiedź na pytanie „jak masz na imię”, wstawiając w odpowiedzi nazwę bota.

pl.wikipedia.org

We wstępie do wydania z roku 1567 pisze:...gdzie praw własnym językiem spisanych nie masz, prokuratorowie nie tak się sprawiedliwości domawiają, jako prawo pokazuje, ale jako wedle głowy swojej czują...

pl.wikipedia.org

Jestem gotów usiąść z tobą i porozmawiać na temat, na który ewidentnie nie masz najmniejszego pojęcia.

pl.wikipedia.org

W drugiej zwrotce masz kobietę, która również musi się określić wobec mężczyzny i którą drogą dążyć”.

pl.wikipedia.org

Tak, masz rację – powiedział na to – drzewca i pokrowce zostały, ale płachty ja sam, własnymi rękami, pakowałem w największym sekrecie do pułkownikowskiego furgonu.

pl.wikipedia.org

Jak masz nadmiar pressingów, rozwiązaniem jest krancztajm.

pl.wikipedia.org

Nie masz na świecie wojska bardziej wytrzymałego na trud i znoje, bitniejszego i tańszego, mają doskonałą organizację wojskową a sprawiedliwość u nich jest prosta i szybka.

pl.wikipedia.org

Dominuje w takich wypowiedziach, jak telefoniczne „halo”, „czy mnie słyszysz?”, w formułach grzecznościowych typu „jak się masz?”, „co u ciebie?” itp.

pl.wikipedia.org

Gdy jesteś za granicą, w restauracji i nie masz możliwości zjedzenia posiłku wegańskiego, możesz pozwolić sobie na posiłek wegetariański – uważa bioetyk.

pl.wikipedia.org