Tłumaczenia dla hasła „myśli“ w polsko » francuski słowniku

robaczywe myśli

pensées licencieuses

tok myśli

enchaînement r.m. des idées

wymiana myśli

échange des idées

zebrać myśli

se concentrer

zebrać myśli

ramasser ses idées

gonitwa myśli

course r.ż. folle des pensées

mieć brudne myśli

avoir des pensées cochonnes

mieć brzydkie myśli

avoir de vilaines pensées

być dobrej myśli

espérer

głodnemu chleb na myśli

qui a faim ne pense qu'au pain

być dobrej myśli

ne pas désespérer

co masz na myśli?

qu'est-ce que tu entends dire par là?

zgadywać czyjeś myśli

deviner les pensées de qn

różne myśli przelatywały mi przez głowę

des pensées diverses me passaient par la tête

snują mi się po głowie różne myśli

divers pensées me roulent dans la tête

Tłumaczenia dla hasła „myśli“ w francusko » polski słowniku

idées baroques

pokręcone myśli

pensées secrètes

ukryte myśli

sens

tok r.m. myśli

idées noires

czarne myśli r.ż. l.mn.

beaucoup pensent la même chose

wielu myśli to samo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wówczas, w stanie intensywnego zogniskowania uwagi oraz ograniczonego krytycyzmu, hipnotyzer może ułatwić zahipnotyzowanej osobie przyjęcie nowych myśli lub uczuć.

pl.wikipedia.org

Ważnym aspektem ortoreksji są także natrętne myśli na temat zdrowego jedzenia.

pl.wikipedia.org

Jednak najbardziej narzekał na odcięcie od życia intelektualnego – brak książek, przyjaciół, możliwości wymiany myśli, czy życia towarzyskiego.

pl.wikipedia.org

Hrabina myśli, że wykpiła się tanim kosztem, myli się jednak.

pl.wikipedia.org

Jego prace z tego okresu przesycone były mistycyzmem i pozostawały pod wpływem odrodzonej myśli filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Ten wczesny styl najczęściej zwykło się określać mianem konceptyzmu, albowiem opierał się on głównie na koncepcie, nagłych przeskokach myśli, niezwykłych pomysłach i skojarzeniach.

pl.wikipedia.org

Jest ona cennym opracowaniem, albowiem na tle rozwoju doktryny prawa karnego ukazuje kształtowanie się głównych nurtów myśli kryminologicznej.

pl.wikipedia.org

Dekatastrofizacja – technika stosowana w terapii poznawczo-behawioralnej, mająca na celu modyfikację myśli zawierających zniekształcenia poznawcze, takie jak przepowiadanie przyszłości oraz katastrofizację.

pl.wikipedia.org

Spędzała czas malując, pisząc wiersze, opowiadania, spisując swoje złote myśli i zbierając w literacką całość swoją filozofię życiową.

pl.wikipedia.org

Majowie nigdy nie porzucili myśli o niezależności i wielokrotnie wzniecali powstania przeciwko swoim ciemięzcom.

pl.wikipedia.org