Tłumaczenia dla hasła „noires“ w francusko » polski słowniku

noir [nwaʀ] RZ. r.m.

1. noir (couleur):

noir

[kolor] czarny r.m.

noir et blanc

kolor biało-czarny

2. noir (obscurité):

noir

ciemność r.ż.

dans le noir

po ciemku

zwroty:

noir sur blanc

czarno na białym

broyer du noir

mieć czarne myśli

au noir

na czarno (nielegalnie)

noir(e) [nwaʀ] PRZYM.

1. noir (couleur):

noir(e)

czarny

2. noir (propre à la race):

noir(e)

czarny

l'Afrique noire

czarna Afryka

3. noir (obscur):

noir(e)

ciemny

4. noir idées, humour:

noir(e)

czarny

5. noir marché:

noir(e)

nielegalny

Noir(e) [nwaʀ] RZ. r.m.(r.ż.)

Noir(e)

Murzyn(ka) r.m. (r.ż.)

I . noire [nwaʀ] PRZYM.

noire → noir:

II . noire [nwaʀ] RZ. r.ż. MUZ.

noire

ćwierćnuta r.ż.

Zobacz też noir , noir

noir(e) [nwaʀ] PRZYM.

1. noir (couleur):

noir(e)

czarny

2. noir (propre à la race):

noir(e)

czarny

l'Afrique noire

czarna Afryka

3. noir (obscur):

noir(e)

ciemny

4. noir idées, humour:

noir(e)

czarny

5. noir marché:

noir(e)

nielegalny

noir [nwaʀ] RZ. r.m.

1. noir (couleur):

noir

[kolor] czarny r.m.

noir et blanc

kolor biało-czarny

2. noir (obscurité):

noir

ciemność r.ż.

dans le noir

po ciemku

zwroty:

noir sur blanc

czarno na białym

broyer du noir

mieć czarne myśli

au noir

na czarno (nielegalnie)

forêt-noire <forêts-noires> [fɔʀɛnwaʀ] RZ. r.ż. GASTR.

forêt-noire

czekoladowe ciastko nadziewane kremem i wiśniami

Forêt-Noire [fɔʀɛnwaʀ] RZ. r.ż. GEO.

la Forêt-Noire

Szwarzwald r.m.

I . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] RZ. r.m. i r.ż. pot.

pied-noir

Francuz(ka) r.m. (r.ż.) algierskiego pochodzenia

II . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] PRZYM.

pied-noir

dotyczący Francuzów algierskiego pochodzenia

Przykładowe zdania ze słowem noires

idées noires

czarne myśli r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa livrée est vermillon à rouge vif, ornée de cinq taches noires, parfois deux minuscules points noirs près de la pointe apicale.

fr.wikipedia.org

Le rythme de triolet associé à deux noires ou une blanche en forme la thématique.

fr.wikipedia.org

Il fut accueilli très chaleureusement par la population qui y voyait une renaissance après les noires années de guerre.

fr.wikipedia.org

C'était un espace lunaire de 160 hectares ruisselant de boues noires, véritable frontière entre la forêt, ses activités touristiques et la ville.

fr.wikipedia.org

En conserve, en 2005, les 100 grammes de truffes noires brossées extra pouvaient dépasser les 150 € (1 590 €/kg).

fr.wikipedia.org

Mais les poussières noires des terris ont vite fait de donner à ces habitations un aspect triste et sale.

fr.wikipedia.org

Pour les garçons : chemise unicolore rentrée dans le pantalon serré par une ceinture et des chaussures noires (la plupart du temps).

fr.wikipedia.org

Elle porte de curieuses taches blanches et noires sur la tête : ce « masque » lui vaut le nom de pagume larvée ou pagume masquée.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que l'on désigne les mésanges noires.

fr.wikipedia.org

Zátopek, qui souffre de problèmes cardiovasculaires dues à son mode de vie pendant ses années noires de mineur, est victime d'une crise cardiaque en 1986.

fr.wikipedia.org