Tłumaczenia dla hasła „espérer“ w francusko » polski słowniku

I . espérer [ɛspeʀe] CZ. cz. przech.

1. espérer (souhaiter):

espérer

mieć nadzieję

je l'espère bien

mam taką nadzieję

nous espérons vous revoir bientôt

mamy nadzieję wkrótce was zobaczyć ponownie

j'espère n'avoir rien oublié

mam nadzieję, że niczego nie zapomniałam

2. espérer (compter sur):

espérer qc

liczyć na coś

II . espérer [ɛspeʀe] CZ. cz. nieprzech.

espérer

mieć nadzieję

espérons!

miejmy nadzieję!

Przykładowe zdania ze słowem espérer

espérer qc

liczyć na coś

j'ose espérer que ...

ośmielam się mieć nadzieję, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il mène une vie d’oraison et d’ascèse assez importante, et semble parfois ne plus espérer devenir évêque.

fr.wikipedia.org

Les expériences réalisées laissent espérer une réduction de 90 % de la population de moustiques en 6 mois.

fr.wikipedia.org

Cependant cette activité ne rencontre pas les succès espérés.

fr.wikipedia.org

Il pouvait espérer l'appui d'une grande partie du peuple wisigoth pour s'opposer à la dynastie régnante.

fr.wikipedia.org

Il bruine le samedi matin au moment où débute la dernière session, aussi les pilotes ne peuvent-ils espérer battre les temps réalisés la veille.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur espère pouvoir monter ce projet et avoue avoir commencé à l'écrire.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus nécessaire de traîner sa tonne de charbon en plus d'une citerne d'eau pour espérer avancer à une vitesse raisonnable.

fr.wikipedia.org

En acceptant de revoir cette femme, il espère renouer avec un passé oublié.

fr.wikipedia.org

Seuls des hommes très fortunés pouvaient espérer s'offrir leurs services tandis que les femmes voyaient en elles des idoles fascinantes.

fr.wikipedia.org

Makoto espère donc profiter de l'occasion de se rapprocher d'elle.

fr.wikipedia.org