Tłumaczenia dla hasła „pozdrowienia“ w polsko » francuski słowniku

pozdrowienia l.mn. (wyrazy pamięci)

salutations r.ż. l.mn.

posyłać komuś całusa/pozdrowienia

envoyer un baiser/ses amitiés à qn

przekazywać [serdeczne] pozdrowienia

transmettre ses salutations [cordiales]

przesyłać komuś pozdrowienia

dire bonjour à qn

aha, masz pozdrowienia od Tomka

ah, Thomas te salue bien

Tłumaczenia dla hasła „pozdrowienia“ w francusko » polski słowniku

salutations

pozdrowienia r.n. l.mn.

amitiés

pozdrowienia! r.n. l.mn.

veuillez agréer mes plus sincères salutations

proszę przyjąć serdeczne pozdrowienia

envoyer ses amitiés/félicitations à qn

przesyłać komuś swoje pozdrowienia/gratulacje

donner à qn le bonjour de la part de qn

przekazywać komuś pozdrowienia od kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Korespondencja nie zdradza intymnego związku, ale z czasem pozdrowienia stały się bardziej poufałe, a ostatnie listy były adresowane do „drogiej, dobrej przyjaciółki”.

pl.wikipedia.org

Redagują pozdrowienia, opisują swoje emocje czy przeżycia, rozwijając przy tym kreatywność i wrażliwość estetyczną.

pl.wikipedia.org

W końcu nigdzie nie zostało powiedziane, że poeta grecki i żyrondysta musi przejść bez pozdrowienia obok piękna i wdzięku”.

pl.wikipedia.org

Wyróżnić w nich można wstępne pozdrowienia, błogosławieństwa, część dogmatyczną, część parenetyczną, epilog.

pl.wikipedia.org

Nawet wówczas dyktator przyciągnął tłumy, które oklaskiwały go i krzyczały pozdrowienia na jego cześć.

pl.wikipedia.org

Kolejny obszerny fragment dotyczy wstępnego pozdrowienia oraz formuł kończących list z uwzględnieniem stylu zależnego od statusu społecznego adresata.

pl.wikipedia.org

Książę został jednak przyłapany na wykonywaniu nazistowskiego pozdrowienia.

pl.wikipedia.org