Tłumaczenia dla hasła „pozbawiony“ w polsko » francuski słowniku

pozbawiony PRZYM.

pozbawiony czegoś

privé(e) de qc

Przykładowe zdania ze słowem pozbawiony

pozbawiony czegoś

privé(e) de qc

on jest pozbawiony ambicji

il manque à l'honneur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po rundzie jesiennej z powodu problemów finansowych zrezygnował z dalszych występów i został pozbawiony statusu profesjonałów.

pl.wikipedia.org

Opisał ten ruch jako pozbawiony siły, kierunku i prędkości, lecz posiadający potencjał dla tych wielkości wszędzie wewnątrz siebie.

pl.wikipedia.org

W 2003 został pozbawiony amerykańskiego obywatelstwa (denaturalizowany) za zatajenie wojennej przeszłości.

pl.wikipedia.org

Obecnie budynek jest pozbawiony swojego oryginalnego mauretańskiego wyglądu, w jakim został pierwotnie zbudowany.

pl.wikipedia.org

Sam fallus ma w wezyce od 45 do 65 małych cierni, natomiast pozbawiony jest cierni dużych.

pl.wikipedia.org

W myśl tych zasad prezydentowi (jako organowi władzy wykonawczej) przysługuje pełnia władzy wykonawczej oraz zwolnienie z odpowiedzialności przed parlamentem – pozbawiony zostaje jednak możliwości ustawodawczych.

pl.wikipedia.org

Jej mąż w tym okresie był osadzony w zakładzie karnym i pozbawiony możliwości kandydowania.

pl.wikipedia.org

Został wydalony z wojska i pozbawiony tytułu szlacheckiego.

pl.wikipedia.org

Został pozbawiony wszystkich funkcji państwowych i aresztowany 13 czerwca 1971 po kilkutygodniowym śledztwie, a 15 lutego 1972 skazany został na 12 lat więzienia.

pl.wikipedia.org

W celu polepszenia aerodynamiki, zastosowano opływowy jednoczęściowy wiatrochron przed pilotem, pozbawiony płyty pancernej, oraz uszczelniono wnętrze kadłuba.

pl.wikipedia.org