Tłumaczenia dla hasła „powtórzenie“ w polsko » francuski słowniku

powtórzenie RZ. r.n.

1. powtórzenie (ponowne wykonanie):

powtórzenie

répétition r.ż.

2. powtórzenie (ponowne uczenie się):

powtórzenie materiału

révision r.ż.

3. powtórzenie TV, RADIO:

powtórzenie programu

rediffusion r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ucieczkę przez morze i kilkuletnie walki uznał za powtórzenie wydarzeń biblijnych.

pl.wikipedia.org

Styl utworu jest charakterystyczny dla autora – zawiera wiele zdrobnień, wyliczeń, pytań retorycznych, powtórzeń.

pl.wikipedia.org

W skład arkusza wydawniczego wchodzą również wszelkie powtórzenia zawartości.

pl.wikipedia.org

Unika także ona charakterystycznych dla sutr indyjskich powtórzeń.

pl.wikipedia.org

Potem przerobiono turbogeneratory, ale zabrakło czasu (zbliżał się czas oficjalnego oddania reaktora do eksploatacji) na powtórzenie eksperymentu.

pl.wikipedia.org

Sprawność rozdzielania składników metodami destylacji kotłowej i rzutowej można zwiększyć stosując wielokrotne powtórzenia procesu (destylacja wielostopniowa), jednak bardziej korzystne jest ich zastępowanie ciągłymi procesami rektyfikacji.

pl.wikipedia.org

Żywot i związane z nim nabożeństwa do św. Jakuba mają jednak charakter kompilacji i powtórzenia motywów znanych z innych żywotów świętych.

pl.wikipedia.org

Diablo umożliwia wielokrotne powtórzenie rozgrywki ze względu na losowo generowany układ poziomów, rozmieszczenie potworów i przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Ze względów estetycznych w tekstach pisanych unika się powtórzeń, dąży się zaś do zachowania ładu kompozycyjnego i spójności tekstu.

pl.wikipedia.org

Głównym akcentem elewacji jest dwukondygnacyjny ryzalit z trójkątnym tympanonem nad drzwiami wejściowymi oraz archiwoltami nad oknami piętra (powtórzenie dekoracji ostatniej kondygnacji wieży).

pl.wikipedia.org