Tłumaczenia dla hasła „salue“ w francusko » polski słowniku

I . saluer [salɥe] CZ. cz. przech.

1. saluer (dire bonjour):

saluer

witać się

saluer qn de la main

pomachać komuś ręką

2. saluer (dire au revoir):

saluer qn

żegnać kogoś

3. saluer (rendre hommage):

saluer

oddać cześć

4. saluer (accueillir):

saluer

powitać

5. saluer WOJSK.:

saluer un supérieur

salutować wyższemu rangą

II . saluer [salɥe] CZ. cz. nieprzech.

1. saluer TEATR:

saluer

powitać oklaskami

2. saluer WOJSK.:

saluer

salutować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quand le castell est fini, l'anxaneta, le petit casteller qui est au bout, salue (on dit qu'il fa l'aleta), les musiciens font une autre chanson.

fr.wikipedia.org

Dans un nouvel article publié en 1993, le même journaliste salue les superbes graphismes d’un jeu qu’il considère comme un « indispensable ».

fr.wikipedia.org

Des valets de pied se tenant sur le marchepied du carrosse s'éloignent pour disperser la foule qui reconnaît le roi, lequel salue les badauds en dodelinant la tête.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal, lors de son hommage posthume, salue la « somme considérable d'utiles travaux » de cet édile populaire, ainsi que son « infatigable dévouement ».

fr.wikipedia.org

Nous assisterons à la cérémonie avilissante de celui qui salue le chef de province, etc.

fr.wikipedia.org

Cette fois la critique est unanime et salue l'originalité de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Positif explique que le réalisateur « réussit à distiller une angoisse sourde (…) pour y faire surgir l'étrangeté », et salue la prestation des comédiens, d'un « naturel enthousiasmant ».

fr.wikipedia.org

Mais la princesse parvient à faire accrocher la tête du cheval au-dessus d'une porte de la ville et le salue tristement chaque jour en passant.

fr.wikipedia.org

Dans un jardin, une fée salue aimablement le public (regard caméra) et se penche sur des choux immenses.

fr.wikipedia.org

La presse télévisuelle salue globalement l'approche « pédago-rigolo » de l'économie proposée par l'émission.

fr.wikipedia.org