Tłumaczenia dla hasła „d'autre“ w polsko » francuski słowniku

ktoś inny

quelqu'un d'autre

nikt inny

personne d'autre

nikt więcej

personne d'autre

pomówmy raczej o czym innym

parlons plutôt d'autre chose

w taki czy inny sposób

de façon ou d'autre

czy nie masz czego innego do roboty?

tu n'as rien d'autre à faire ?

zmieniać coś w coś [innego]

changer/transformer qc en qc [d'autre]

Tłumaczenia dla hasła „d'autre“ w francusko » polski słowniku

qui d'autre?

kto inny?

quelqu'un d'autre

ktoś inny

rien d'autre

nic innego

quoi d'autre?

co innego?

d'autre part

zresztą

d'autre part

skądinąd

quelqu'un d'autre

ktoś inny

rien d'autre

nic innego

quelque chose d'autre

coś innego

d'une part..., d'autre part ...

z jednej strony..., z drugiej strony...

de part et d'autre de qn/qc

po obydwu stronach kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'autre part, il intègre « toutes les sciences aristotéliciennes en un ordre unique et hiérarchisé » lui-même subordonné à la théologie.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il ne subsiste de la résidence moyenâgeuse aucun élément architectural visible.

fr.wikipedia.org

Il a fait régler les rançons de part et d'autre, selon la fonction et la charge de ceux qui étaient faits prisonniers.

fr.wikipedia.org

Le château actuel compte deux cuisines de part et d'autre du premier étage, rez-de-chaussée actuel, cuisines dont il reste un évier creusé par le temps.

fr.wikipedia.org

Il y a sans aucun doute une utilisation réciproque de part et d'autre de l'Atlantique.

fr.wikipedia.org

D'autre part, la réflexion sur une surface horizontale (mer, glace, vitres) polarise la lumière horizontalement.

fr.wikipedia.org

Le « vieillissement » signifie ici un simple vieillissement et n'a pas d'autre insinuation.

fr.wikipedia.org

Il est entouré de part et d'autre par deux autres évêques, reconnaissables à leur mitre.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les armures et vaisseaux sont très souvent bardés de lames, crochets et autres dispositifs barbelés.

fr.wikipedia.org

La gourmette est fixée sur des crochets disposés de part et d'autre du mors.

fr.wikipedia.org