Tłumaczenia dla hasła „innego“ w polsko » francuski słowniku

brać kogoś za kogoś innego

prendre une personne pour une autre

zmieniać coś w coś [innego]

changer/transformer qc en qc [d'autre]

czy nie masz czego innego do roboty?

tu n'as rien d'autre à faire ?

nie miałem innego wyjścia, jak tylko zwrócić się do niego

je n'avais pas d'autre solution que de m'adresser à lui

Tłumaczenia dla hasła „innego“ w francusko » polski słowniku

autre chose

coś innego

quelque chose d'autre

coś innego

rien d'autre

nic innego

quoi d'autre?

co innego?

rien d'autre

nic innego

changer de conversation

przechodzić do innego tematu

ressortissant(e)

obywatel(ka) r.m. (r.ż.) innego kraju

c'est ça ou rien

to albo nic innego

ne faire que bavarder

nic innego nie robić, tylko gadać

prendre une personne pour une autre

uważać/brać jakąś osobę za kogoś innego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolor można zastosować w celu wprowadzenia logicznej, wizualnej hierarchii w tekście, dla dodatkowego zdefiniowania i skontrastowania go oraz nadania mu innego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Mimo iż jego buntownicza natura zdecydowanie sprzeciwiała się wspomnianym ćwiczeniom, to jednak innego wyjścia nie miał.

pl.wikipedia.org

Wykresy innego typu, takie jak histogram lub wykres kropkowy lub nie-graficzne metody, na przykład tabele, mogą być lepiej dostosowane do przestawiania pewnych informacji.

pl.wikipedia.org

Czarnecki kierował się wyborem terenów w pobliżu innego, już istniejącego osiedla, co miało ułatwić dociągnięcie mediów, bliską lokalizacją przystanku tramwajowego, jak również ogólną zdrowotnością okolicy.

pl.wikipedia.org

Wcześniej gmina używała innego herbu, który przedstawiał w polu zielonym konia galopującego srebrnego, nad nim trzy lilie złote w pas, pod nim snop zboża złoty.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja o podobnym charakterze, jedynie z użyciem innego przypadka, znana jest w sanskrycie (locativus absolutus) oraz grece (genetivus absolutus).

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie używa innego protokołu do komunikacji z jego wtyczkami.

pl.wikipedia.org

Zmiany dotyczyły także zmian technicznych np. wieloklinu na drążku kierowniczym, innego oznaczenia diodowego na wskaźniku okresowej inspekcji i zmiany oleju a także wielu innych.

pl.wikipedia.org

Identyfikatory te przypisane są do konkretnego programu/usługi i w przypadku przenoszenia ich do innego multipleksu nie powinny ulegać zmianie.

pl.wikipedia.org

W razie zauważenia innego samca – intruza – zniża głowę i podnosi nasady skrzydeł.

pl.wikipedia.org