Tłumaczenia dla hasła „tematu“ w polsko » francuski słowniku

odbiegać od tematu

s'écarter du sujet

zbaczać z tematu

détourner le sujet

zbaczać z tematu

s'écarter du sujet

przeskakiwać z tematu na temat

sauter d'un sujet à un autre

skakać z tematu na temat

sauter d'un sujet à l'autre

Tłumaczenia dla hasła „tematu“ w francusko » polski słowniku

changer de conversation

przechodzić do innego tematu

s'éloigner du sujet

odbiegać od tematu

revenons à nos moutons

powróćmy do tematu

sortir du sujet

odbiegać od tematu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1933 liczył, w zależności od szacunków, od 12 000 do 20 000 książek i jeszcze większą kolekcję fotografii dotyczących tematu homoseksualizmu i erotyki.

pl.wikipedia.org

Pozwala ona ubarwić wypowiedź, może też pomagać w zrozumieniu danego tematu czy problemu.

pl.wikipedia.org

Bardzo ważny jest także dobór tematu i jego doskonałe udokumentowanie; prowadzący musi wiedzieć o danej sprawie dokładnie wszystko, lub mieć odpowiednio zorganizowany dostęp do ściągawek.

pl.wikipedia.org

Bywają one krytykowane za podejście do tematu, styl wypowiedzi czy choćby barokowe tytuły.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony scenariusz był chwalony za przedstawienie trudnego i bolesnego tematu handlu niewolnikami w sposób prosty i syntetyczny.

pl.wikipedia.org

Spójka – termin używany w opisie gramatyki łaciny i greki klasycznej na oznaczenie samogłoski dodawanej do tematu czasownika przed końcówką fleksyjną.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu model relacyjny stał się dominującym podejściem do przechowywania trwałych danych zaś ilość badań i opracowań wokół tego tematu wzrosła lawinowo.

pl.wikipedia.org

Tektonika i architektonika tematu sonatowego.

pl.wikipedia.org

Jak przyznał wokalista w wywiadzie, decyzję o nowym adresie strony podejmował bez dłuższego zastanowienia w momencie wywołania tego tematu przez administratora strony.

pl.wikipedia.org

Suprematyzm był zakorzeniony w jego pragnieniu wyjścia poza tradycyjne przedstawianie tematu w kierunku sztuki czystego koloru i form geometrycznych.

pl.wikipedia.org