Tłumaczenia dla hasła „odbiegać“ w polsko » francuski słowniku

odbiegać <odbiec [lub odbiegnąć]> CZ. cz. nieprzech.

1. odbiegać (oddalać się):

odbiegać

s'éloigner en courant

2. odbiegać przen. (odchodzić):

odbiegać od tematu

s'écarter du sujet

Przykładowe zdania ze słowem odbiegać

odbiegać od tematu

s'écarter du sujet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten album jeszcze bardziej odbiegał od oryginalnego brzmienia zespołu.

pl.wikipedia.org

Na wełniak kobiety zakładały zapaski, wykonane z kolorowego samodziału, którego tło nie odbiegało zasadniczo od tła „buroka”.

pl.wikipedia.org

Poza tym nie odbiega daleko od typowego amerykańskiego miasta.

pl.wikipedia.org

Ciało silnie zmodyfikowane w zależności od trybu życia, szczególnie formy osiadłe i pasożyty odbiegają budową od typowych skorupiaków.

pl.wikipedia.org

Obecny kształt terenu w tym miejscu całkowicie odbiega od pierwotnego kształtu szańca.

pl.wikipedia.org

Sam tryb walki niewiele odbiega od części trzeciej – najsilniejszą bronią w grze są tzw. uderzenia „combo”.

pl.wikipedia.org

Odbiegała ona stylem od reszty katedry, przez co w 1754 roku została ona ponownie, tym razem celowo, zburzona.

pl.wikipedia.org

Przedplecze nie odbiega zbytnio szerokością od głowy i jest szersze niż dłuższe.

pl.wikipedia.org

Odbiegają one właściwościami strukturalno-teksturalnymi i składem mineralnym od właściwości podłoża, a ułożenie części szkieletowych wskazuje na przemieszczenie się materiału w dół.

pl.wikipedia.org

Muzyka zawarta na tych płytach znacznie odbiega od wcześniejszych dokonań muzyka.

pl.wikipedia.org