Tłumaczenia dla hasła „oczywisty“ w polsko » francuski słowniku

oczywisty PRZYM.

oczywisty

évident(e)

Przykładowe zdania ze słowem oczywisty

to [oczywisty] absurd!

c'est une absurdité [évidente]!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie jest oczywiste pochodzenie tego słowa w łacinie.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu niektóre zwierzęta takie jak straszyki prezentują zdumiewająco doskonały poziom kamuflażu, ale oczywiste jest, że jakikolwiek kamuflaż jest lepszy niż żaden.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni częściej dokonują gwałtów, co jest tak oczywiste, że przeprowadzono tylko kilka badań naukowych które miały to wykazać.

pl.wikipedia.org

Twierdził on, że okres dojrzewania jest okresem, którym z oczywistych powodów musi dojść do pokazania prawdziwego oblicza płci.

pl.wikipedia.org

Oczywiste jest zatem, że głównym źródłem dioksyn oraz związków dioksynopodobnych w organizmie człowieka są tłuszcze zwierzęce.

pl.wikipedia.org

Cechę tą utrwalił, a nawet wzmocnił, praktykowany w rodzie przez wieki, zwyczaj ożenków wewnątrzrodzinnych, co w sposób oczywisty pociągnęło za sobą wszelkie niebezpieczeństwa chowu wsobnego.

pl.wikipedia.org

Ale zbrodniczy charakter działań żołnierzy niemieckich był już oczywisty, dlatego trwała powszechna ucieczka przed nimi.

pl.wikipedia.org

Filmy queer otwarcie przyjmują cechę nazwaną „spojrzeniem queerowym”, manifestującym się przez bezpośrednie odniesienia do nieheteroseksualnej publiczności i prezentowanie materiału seksualnie jasnego i oczywistego.

pl.wikipedia.org

Jest faktem oczywistym, że powstanie zakończyło się arabską klęską i nie osiągnęło ono swoich zamierzonych celów.

pl.wikipedia.org

Jej zasady stosuje się do argumentacji w tych dziedzinach, które pozbawione są formalizacji – wówczas, gdy reguły logiki formalnej nie są oczywiste czy obowiązujące.

pl.wikipedia.org