Tłumaczenia dla hasła „transformer“ w francusko » polski słowniku

I . transformer [tʀɑ̃sfɔʀme] CZ. cz. przech. t. MAT.

transformer

przekształcać

transformer matière première

przetwarzać

transformer en qc pièce

zmienić w coś

II . transformer [tʀɑ̃sfɔʀme] CZ. cz. zwr.

se transformer

przeobrażać się

se transformer en glace

zmienić się w lód

Przykładowe zdania ze słowem transformer

se transformer

przeobrażać się

se transformer en glace

zmienić się w lód

transformer en qc pièce

zmienić w coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une proposition visant à transformer la tour de bureaux en une tour d'habitation ou mixte fut choisie à la place.

fr.wikipedia.org

Les étranges potions et breuvages administrées transforment peu à peu l'humain en une créature étrange, à l'agilité et à la force décuplés.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments sont transformés en collège en 1826.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les produits agricoles sont transformés dans le raïon.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, la maison est transformée en hôtel, avec une extension ajoutée dans ce but.

fr.wikipedia.org

Pendant la guerre de 1870, les dortoirs sont transformées en hôpital militaire.

fr.wikipedia.org

La voie existe depuis au moins 1350, mais sous la forme d'une rue : elle est transformée en impasse en 1657.

fr.wikipedia.org

Elle transforma les travailleurs en sujets littéraires à part entière, laissant ainsi une empreinte très forte dans l’imaginaire collectif chilien.

fr.wikipedia.org

Cette voiture, totalement restaurée est transformée en restaurant.

fr.wikipedia.org

Le site est transformé en plaine de jeux et ouvre au public.

fr.wikipedia.org