Tłumaczenia dla hasła „transgresser“ w francusko » polski słowniku

transgresser [tʀɑ̃sgʀese] CZ. cz. przech.

transgresser loi:

transgresser

naruszać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quiconque transgressera ceci encourra la sentence d'excommunication ipso facto.

fr.wikipedia.org

Ce groupe de policiers pouvait transgresser les lois afin de mener à bien leurs enquêtes.

fr.wikipedia.org

Le droit de la guerre, a été transgressé, mais il a été surtout observé.

fr.wikipedia.org

Leur histoire d'amour la conduit à transgresser la loi.

fr.wikipedia.org

Les règles formelles habituelles sont transgressées : trois plages dépassent les cinq minutes, pas d'arrangements, vers irréguliers.

fr.wikipedia.org

En revanche, ces manifestations ne doivent pas conduire à transgresser les règles d’organisation de l’institution universitaire.

fr.wikipedia.org

Il revient alors à l’interlocuteur de produire une implicature conversationnelle (une inférence sur le signifié) pour rétablir le respect de la maxime transgressée.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui m'a donné le courage de transgresser les interdits.

fr.wikipedia.org

Il était courant à cette époque d'accorder des pardons lorsque des personnes avaient transgressé la morale contre leur volonté.

fr.wikipedia.org

Six jeunes adultes jouent à transgresser les tabous au conditionnel.

fr.wikipedia.org