Tłumaczenia dla hasła „przekształcać“ w polsko » francuski słowniku

I . przekształcać <przekształcić> CZ. cz. przech.

1. przekształcać (zmieniać):

przekształcać pomieszczenie

transformer

2. przekształcać MAT.:

przekształcać

transformer

II . przekształcać <przekształcić> CZ. cz. zwr.

przekształcać się w coś

se transformer en qc

przekształcać się w coś

se métamorphoser en qc

Przykładowe zdania ze słowem przekształcać

przekształcać się w coś

se transformer en qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Historycznie ukształtowane układy przestrzenne majątków i wsi ulegały zmianom - zniknęły dwory, przekształcano folwarki, zaniedbano parki, a część wsi uzyskała nowe przestrzenne i architektoniczne oblicze.

pl.wikipedia.org

Uważał, że nic nie trwa w stanie bezruchu, ale wszystko się porusza i ciągle przekształca.

pl.wikipedia.org

Reakcje syntezy w jej helowym jądrze już wygasły i gwiazda przekształca się w jeszcze większego olbrzyma; na tym etapie może się stać mirydą.

pl.wikipedia.org

Luminofor przekształca znaczną część promieniowania ultrafioletowego na światło widzialne, leżące głównie w obszarze czerwieni.

pl.wikipedia.org

Masyw ma formę czteroramiennego rozrogu o dość rozległej, płaskiej wierzchowinie, którego ramiona przekształcają się następnie w długie i rozgałęzione grzbiety górskie.

pl.wikipedia.org

Stopniowo ogranicza się jego kompetencje jako sądu odwoławczego, przekształcając go w instancję rozpatrującą zasadnicze problemy prawne.

pl.wikipedia.org

Przylegające do woreczka zalążkowego komórki sporofitu niekiedy ulegają podziałom i przekształcają się w prawidłowo wykształcony zarodek.

pl.wikipedia.org

Dojrzałe larwy wydostają się z owocu i w ziemi przekształca w poczwarki typu bobówka z których w następnym roku wydostają się postacie dorosłe.

pl.wikipedia.org

Noże przyszły z czasem, przekształcając się następnie w widelce.

pl.wikipedia.org

Cześć najbardziej przestarzałych pojazdów zaczęto przekształcać w gąsienicowe transportery opancerzone.

pl.wikipedia.org