Tłumaczenia dla hasła „przekształcać“ w polsko » włoski słowniku

I . przekształcać <przekształcić> CZ. cz. przech.

przekształcać

trasformare

II . przekształcać <przekształcić> CZ. cz. zwr.

przekształcać się w coś

trasformarsi in qc

Przykładowe zdania ze słowem przekształcać

przekształcać się w coś

trasformarsi in qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstaje w średnio spoistych skałach (gliny, lessy, iły) wskutek erozji dennej wód okresowych lub epizodycznych (erozja wąwozowa) i z czasem przekształca się w parów.

pl.wikipedia.org

Cześć najbardziej przestarzałych pojazdów zaczęto przekształcać w gąsienicowe transportery opancerzone.

pl.wikipedia.org

Przylegające do woreczka zalążkowego komórki sporofitu niekiedy ulegają podziałom i przekształcają się w prawidłowo wykształcony zarodek.

pl.wikipedia.org

Dojrzałe larwy wydostają się z owocu i w ziemi przekształca w poczwarki typu bobówka z których w następnym roku wydostają się postacie dorosłe.

pl.wikipedia.org

Reakcja taka może przekształcać tlenki uranu, plutonu i neptunu w odpowiednie heksafluorki.

pl.wikipedia.org

Kolekcje prywatne często przekształcano później w galerie, muzea.

pl.wikipedia.org

Noże przyszły z czasem, przekształcając się następnie w widelce.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz od błony podstawnej pojawiają się miofibroblasty, które stopniowo przekształcają się w komórki mięśniowe gładkie.

pl.wikipedia.org

Corelli wprowadzał w kolejnych głosach tematy lub temat i odpowiedź, przekształcał też dalsze fragmenty tematu w środkowych i końcowych partiach danego utworu.

pl.wikipedia.org

Historycznie ukształtowane układy przestrzenne majątków i wsi ulegały zmianom - zniknęły dwory, przekształcano folwarki, zaniedbano parki, a część wsi uzyskała nowe przestrzenne i architektoniczne oblicze.

pl.wikipedia.org