Tłumaczenia dla hasła „przelewać“ w polsko » włoski słowniku

przelewać <przelać> CZ. cz. przech.

1. przelewać płyn:

przelewać

travasare

zwroty:

przelewać pieniądze (na konto)

versare i soldi (sul conto corrente)

Przykładowe zdania ze słowem przelewać

przelewać pieniądze (na konto)

versare i soldi (sul conto corrente)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przelewała na papier swoje uczucia, modlitwy, setki spamiętanych legend, opowieści i przyśpiewek, żywoty świętych i różnorodne motywy chrześcijańskie.

pl.wikipedia.org

Po otrzymaniu informacji o przelewie – jego wysokości i numerze konta, firma natychmiast przelewała odpowiednią kwotę przelewem wewnętrznym, ze swojego konta w banku adresata.

pl.wikipedia.org

Trochę ostygnięte przelewa się do słoika uważając aby nie przelać pozostałości z dna garnka.

pl.wikipedia.org

W ciągu pierwszego dnia bitwy kolejne oddziały perskie przelewały się przez wąskie gardło między skałami, by paść pod ciosami zabójczych greckich włóczni.

pl.wikipedia.org

Zagęszczony sok przelewa się do pierwszej w serii beczki.

pl.wikipedia.org

Woda pod ciśnieniem ok. 3,5 bara wytworzonym przez parę w zamkniętym tylnym pojemniku przelewa się przez kawę, po czym wlewa się do ustawionego poniżej naczynia.

pl.wikipedia.org

Przelewa to czarę goryczy i protagonista opuszcza lokal.

pl.wikipedia.org

Następnie syrop przelewa się do suchych wyjałowionych butelek maksymalnie je wypełniając i natychmiast zamyka.

pl.wikipedia.org

Noeru denerwuje się widząc, że jego siostra przelewa swoje uczucia na innych chłopaków.

pl.wikipedia.org

Ma formę na wpół zatopionej łodzi, przez której burty przelewa się woda.

pl.wikipedia.org