Tłumaczenia dla hasła „przekraczać“ w polsko » francuski słowniku

przekraczać <przekroczyć> CZ. cz. przech.

1. przekraczać próg, granicę:

przekraczać

franchir

2. przekraczać (przewyższać):

przekraczać normę, poziom

dépasser

przekroczyć stan konta

dépasser le solde

zwroty:

to przekraczać wszelkie granice

c'est le comble

Przykładowe zdania ze słowem przekraczać

to przekraczać wszelkie granice

c'est le comble

przekraczać wszelkie granice

dépasser toutes les bornes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo żleb spada skośnie do stoku, w kierunku południowo-zachodnim, potem zmienia kierunek na zachodni (mniej więcej w miejscu, gdzie dawniej przekraczała go ścieżka turystyczna).

pl.wikipedia.org

Wysokość większości z nich nie przekracza 4 m, ale jedna ze skał ma wysokość 10 m, a wysokość ścian dochodzi do 30 m.

pl.wikipedia.org

Na obszarach górskich wynoszą 1200–1400 mm, natomiast na wschodzie wyspy opady nie przekraczają 400–600 mm.

pl.wikipedia.org

Jest zdecydowany i profesjonalny, czasem przekracza prawo, ale zawsze w imię sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Kolumny więźniów (zestawionych w komanda) wyprowadzanych do pracy i powracających do obozu przekraczały tę bramę często przy dźwiękach obozowej orkiestry symfonicznej.

pl.wikipedia.org

Występowanie tego zaburzenia u dorosłych nie przekracza 1%.

pl.wikipedia.org

U podnóży stoków miąższość zwietrzelin przekracza 3 m, a na wierzchowinach tylko 1 m.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się na długości ok. 300 km i szerokości do ok. 100 km (w najwęższym miejscu szerokość nie przekracza 6–7 km).

pl.wikipedia.org

Łączna wartość projektów inwestycyjnych, wraz z przebudową układu drogowego, przekracza miliard złotych.

pl.wikipedia.org

U samic czułki są krótsze i nie przekraczają, bądź tylko nieco przekraczają długość ciała.

pl.wikipedia.org