Tłumaczenia dla hasła „maszyneria“ w polsko » francuski słowniku

maszyneria RZ. r.ż.

1. maszyneria (grupa maszyn):

maszyneria

machinerie r.ż.

2. maszyneria (konstrukcja maszyny):

maszyneria

mécanisme r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatecznie maszyneria została odsprzedana i prezentowano ją na prowincji.

pl.wikipedia.org

Po wykorzystaniu maszynerii komórkowej do produkcji wirusowych białek i kwasu nukleinowego komórka może być we względnie normalnym stanie lub też może być nieodwracalnie uszkodzona.

pl.wikipedia.org

Prace, przygotowujące maszynerię do obsługi działa, były tak czasochłonne, że przed rokiem 1885 nie przeprowadzono żadnych prób odpalania działa.

pl.wikipedia.org

Prace budowlane ruszyły w październiku 1928 r., a pierwsze uruchomienie maszynerii miało miejsce 23 grudnia 1929 r.

pl.wikipedia.org

Rosjanie obiecali także dostawę ciężkiej maszynerii, w tym sprzęt elektryczny, montownie chemiczne i samochodowe, a także dużą hutę stali.

pl.wikipedia.org

W przedstawieniach tych istotną rolę pełniły maszynerie teatralne oraz skomplikowana choreografia.

pl.wikipedia.org

W związku z tym ukazał na scenie wiele niezwykłych wydarzeń, dzięki którym mógł popisać się sprawnością teatralnej maszynerii, zawierającej nawet latającą machinę.

pl.wikipedia.org

Obiektem firmy była produkcja i sprzedaż samolotów, budowa i sprzedaż maszynerii i wyposażenia w obszarach inżynierii lotniczej jak również obsługa pasów startowych i aerodromów.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna trafia do pomieszczenia, w którym znajduje się maszyneria hydrauliczna i ogromne zębatki, zasilające wyposażenie lunaparku.

pl.wikipedia.org

Jako „integralna część maszynerii” administracyjnej, mogliby oni dokonywać radykalnych przemian w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org