Tłumaczenia dla hasła „maszynownia“ w polsko » francuski słowniku

maszynownia RZ. r.ż.

maszynownia

salle r.ż. des machines

maszynownia (statku)

machinerie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzeci eksplodował na pasie pancernym w rejonie lewoburtowej maszynowni, rozszczelniając blachy poszycia.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku oddano do użytku część pierwszej linii nitrocelulozy, połowę strefy nitrogliceryny, elektrownię i maszynownię.

pl.wikipedia.org

Następnie, w 1898 roku okręt został wycofany ze służby pierwszoliniowej i przerobiony na okręt szkolny dla personelu maszynowni.

pl.wikipedia.org

Pancernik miał burtowy pas pancerny o grubości 250,8 milimetra w centralnej sekcji kadłuba, która zabezpieczała najbardziej krytyczne obszary, takie jak maszynownia i komory amunicyjne.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnia, że gdy przemieszczasz się od tyłu statku gdzie znajduje się maszynownia w kierunku mostku, kolory i nastrój zmieniają się z niezwykle ciepłych na chłodne.

pl.wikipedia.org

Zmiana wyporności przy tej samej sile maszynowni spowodowała, że prędkość spadła do 28,8 węzła.

pl.wikipedia.org

Urządzenia napędowe dozorowców umieszczono naprzemianlegle: w pierwszym (licząc od dziobu) przedziale napędowym była kotłownia, następnie przedział maszynowni z turbiną parową, kolejne kotłownia i maszynownia.

pl.wikipedia.org

Siłownia składała się z czterech umieszczonych w kadłubie wzdłużnie obok siebie zespołów składających się z trzech kotłowni i jednej maszynowni w przedziałach wodoszczelnych.

pl.wikipedia.org

W 1958 roku przeprowadzano kardynalną rekonstrukcję funikularu: w maszynowni zainstalowano nowoczesny sprzęt gwarantujący całkowite bezpieczeństwo pasażerów.

pl.wikipedia.org

Obudowa eliptycznej komory maszynowni elektrowni jest żelbetonowa o grubości 0,8 m.

pl.wikipedia.org