Tłumaczenia dla hasła „machinerie“ w francusko » polski słowniku

machinerie [maʃinʀi] RZ. r.ż.

machinerie

maszyneria r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pendant la guerre, sa machinerie avait été endommagée, évidemment.

fr.wikipedia.org

Dans les machineries tournantes, la surveillance vibratoires a été utilisée pendant des décennies comme une technique d'évaluation des performances.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'État doit veiller sur la machinerie économique.

fr.wikipedia.org

Il semble que le manque de machinerie et de moyens de transport adéquats ait développé des techniques propres à cette construction.

fr.wikipedia.org

Entre 1945 et 1946, la machinerie lourde, venant de surplus de véhicules militaires, fait son apparition.

fr.wikipedia.org

La machinerie dite « à l'italienne » fait appel à une science mécanique de la transmission et de la coordination des manoeuvres par des techniques mécaniques éprouvées.

fr.wikipedia.org

Elles ont la machinerie lourde pour l'enlever rapidement et la population sait quoi faire pour éviter les problèmes.

fr.wikipedia.org

Le manège, aujourd’hui chapelle, abrite la machinerie actionnée par des chevaux.

fr.wikipedia.org

Nef permet également le recrutement de la machinerie d’endocytose et l’intégration de protéines membranaires dans des vésicules.

fr.wikipedia.org

Deux ans plus tard, sa machinerie vieillissante est remplacée par de nouvelles machines à triple expansion, ce qui accroît son tonnage de 400 tonneaux.

fr.wikipedia.org