Tłumaczenia dla hasła „tort“ w francusko » polski słowniku

tort [tɔʀ] RZ. r.m.

1. tort (erreur):

tort

niesłuszność r.ż.

avoir tort

nie mieć racji

2. tort (préjudice):

tort

krzywda r.ż.

zwroty:

à tort et à travers

bezmyślnie

Przykładowe zdania ze słowem tort

avoir tort

nie mieć racji

à tort ou à raison

słusznie bądź niesłusznie

à tort et à travers

bezmyślnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa curiosité lui cause du tort : il est enlevé par les militaires, qui pour éviter qu'il ne divulgue cette information lui lavent le cerveau.

fr.wikipedia.org

Tort est arrêté et, pour se défendre, accuse l'ambassadeur ; il affirme avoir agi pour le compte de celui-ci et sur ses instructions.

fr.wikipedia.org

Il a été près de toucher l'or mais les organisatrices l'informent, à tort, qu'il a manqué un obstacle.

fr.wikipedia.org

Un groupe de jeunes en balade n'accorde que peu d'intérêt à cette histoire... à tort.

fr.wikipedia.org

Ils sont vraisemblablement appelés « chartrains » à tort : il semblerait que l'origine soit « chastrés » (coupés).

fr.wikipedia.org

Elle prétend que si quelque malheureuse folie a conduit son mari à l'accuser à tort d'une faute, son cœur est maintenant déchiré de remords.

fr.wikipedia.org

Il jouait le jeu de l'équipe, il se souciait des mécaniciens, il admettait que quand il avait tort, il avait tort.

fr.wikipedia.org

Le terme "camail" est souvent utilisé à tort pour désigner la coiffe de maille qui protège également la tête.

fr.wikipedia.org

Pourtant de nombreuses personnes revendiquent, à tort ou à raison, un rôle déterminant dans sa création, ou même sa paternité.

fr.wikipedia.org

Loin d'être un redresseur des torts exemplaire, il est humain, avec ses nombreuses faiblesses, et c'est ce qui en fait un être attachant malgré tout.

fr.wikipedia.org