Tłumaczenia dla hasła „αιτία“ w grecko » niemiecki słowniku

αιτία [ɛˈtia] SUBST r.ż.

1. αιτία (λόγος):

αιτία

Grund r.m.

χωρίς αιτία

ohne Grund, grundlos

άνευ λόγου και αιτίας

ohne jeglichen Grund

2. αιτία (αίτιο):

αιτία

Ursache r.ż.

έγινα η αιτία να …

ich wurde der Grund dafür, dass …

αιτία πολέμου

Casus r.m. Belli

αιτία πολέμου

Kriegsfall r.m.

θεωρία r.ż. της πρόσφορης αιτίας PR.

Adäquanztheorie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem αιτία

αιτία r.ż. αποκλεισμού

Ausschließungsgrund r.m.

αιτία r.ż. διαζυγίου

Scheidungsgrund r.m.

αιτία r.ż. διαμαρτυρίας

Beanstandungsgrund r.m.

αιτία r.ż. απόλυσης

Kündigungsgrund r.m.

χωρίς αιτία

ohne Grund, grundlos

αιτία πολέμου

Casus r.m. Belli

έγινα η αιτία να …

ich wurde der Grund dafür, dass …

χωρίς λόγο και αιτία

ohne irgendeinen Grund

ερευνώ τα αίτια

die Ursachen untersuchen

η αιτία r.ż. όλων των κακών

der Grund r.m. allen Übels