Tłumaczenia dla hasła „αρχάρια“ w grecko » niemiecki słowniku

αρχαΐ|ζω <-σα> [arxaˈizɔ] VERB cz. nieprzech.

αρχαΐζω

archaisieren

I . αρχαί|ος <-α, -ο> [arˈçɛɔs] PRZYM.

1. αρχαίος (κάποιας άλλης εποχής):

αρχαίος

alt

από αρχαιοτάτων χρόνων

seit alters her

2. αρχαίος (της κλασικής εποχής):

αρχαίος

antik

II . αρχαί|ος <-α, -ο> [arˈçɛɔs] SUBST r.m./r.ż./r.n.

τα αρχαία (μνημεία)

Altertümer r.n. l.mn.

οι αρχαίοι (Έλληνες)

die alten Griechen r.m. l.mn.

οι αρχαίοι (Ρωμαίοι)

die alten Römer r.m. l.mn.

αρχαία (ελληνικά)

Altgriechisch r.n. l.poj.

αρχηγία [arçiˈjia] SUBST r.ż.

αρχηγία

Führung r.ż.

υπό την αρχηγία του …

unter der Führung des …

αναλαμβάνω την αρχηγία

die Führung übernehmen +D. +D.

αρτηρία [artiˈria] SUBST r.ż.

1. αρτηρία ANAT.:

αρτηρία

Arterie r.ż.

βασική αρτηρία

Grundschlagader r.ż.

βραχιόνιος αρτηρία

Oberarmarterie r.ż.

γαστρική αρτηρία

Magenschlagader r.ż.

γλωσσική αρτηρία

Zungenschlagader r.ż.

δακρυϊκή αρτηρία

Tränendrüsenschlagader r.ż.

(πλάγια) θωρακική αρτηρία

(seitliche) Brustschlagader r.ż.

ινιακή αρτηρία

Hinterhauptschlagader r.ż.

κερκιδική αρτηρία

Pulsschlagader r.ż.

κνημιαία αρτηρία

Schienbeinschlagader r.ż.

κροταφική αρτηρία

Schläfenschlagader r.ż.

λαγονία αρτηρία

Hüftarterie r.ż.

λαρυγγική αρτηρία

Kehlkopfschlagader r.ż.

μασχαλιαία αρτηρία

Achselarterie r.ż.

μετωπιαία αρτηρία

Stirnschlagader r.ż.

μηνιγγική αρτηρία

Hirnhautschlagader r.ż.

μηριαία αρτηρία

Oberschenkelschlagader r.ż.

νεφρική αρτηρία

Nierenarterie r.ż.

πνευμονική αρτηρία

Lungenschlagader r.ż.

πνευμονική αρτηρία

Lungenarterie r.ż.

προσωπική αρτηρία

Gesichtsschlagader r.ż.

στεφανιαία αρτηρία

Herzkranzgefäß r.n.

στεφανιαία αρτηρία

Herzkranzarterie r.ż.

στεφανιαίες αρτηρίες

Kranzschlagadern r.ż. l.mn.

υποκλείδια αρτηρία

Schlüsselbeinarterie r.ż.

χειλική αρτηρία

Lippenschlagader r.ż.

2. αρτηρία (κυκλοφοριακή):

(οδική) αρτηρία

Hauptverkehrsstraße r.ż.

αρχίδι [arˈçiði] SUBST r.n. pot.

αρχίδι

Hoden r.m.

αρχίδια wulg.

Eier r.n. l.mn.

πρήζω τα αρχίδια κάποιου wulg.

jdm (voll) auf den Sack gehen

ξύνω τα αρχίδια μου wulg. (δεν κάνω τίποτα)

auf der faulen Haut herumliegen

στ' αρχίδια μου! wulg.

das geht mir am Arsch vorbei!

αβαρία [avaˈria] SUBST r.ż.

1. αβαρία NAUT.:

αβαρία

Seeschaden r.m.

αβαρία

Havarie r.ż.

γενική αβαρία

große Havarie r.ż.

εγγύηση r.ż. γενικής αβαρίας (πλοίου)

Havariebond r.m.

δήλωση r.ż. αβαρίας

Havarieerklärung r.ż.

σύμβαση r.ż. αβαρίας

Havarievertrag r.m.

2. αβαρία (βλάβη):

αβαρία

Schaden r.m.

παθαίνω αβαρία

einen Schaden erleiden

κάνω αβαρία στις απαιτήσεις μου

zurückstecken