Tłumaczenia dla hasła „διαφορά“ w grecko » niemiecki słowniku

διαφορά [ðiafɔˈra] SUBST r.ż.

1. διαφορά (ανομοιότητα):

διαφορά

Unterschied r.m.

και ποια είναι η διαφορά;

und was ist da der Unterschied?

υπάρχει μεγάλη διαφορά ηλικίας ανάμεσά τους

es besteht ein großer Altersunterschied zwischen ihnen

υπάρχει τεράστια διαφορά ανάμεσα …

es gibt einen himmelweiten Unterschied zwischen …

διαφορά μεγέθους/θερμοκρασίας

Größenunterschied/Temperaturunterschied

ποσοτική/ποιοτική διαφορά

quantitativer/qualitativer Unterschied r.m.

ποιοτική διαφορά (μιλώντας για προϊόντα)

Qualitätsunterschied r.m.

η διαφορά των δύο βιβλίων

der Unterschied zwischen den (beiden) Büchern r.m.

με τη (μόνη) διαφορά ότι …

mit dem (einzigen) Unterschied, dass …

δεν υπάρχει διαφορά (το ίδιο κάνει)

das ist das Gleiche

και ποια είναι η διαφορά;

und wo ist der Unterschied?

εγώ δε βλέπω διαφορά

ich sehe (da) keinen Unterschied

ειδοποιός διαφορά

spezifischer Unterschied r.m.

η βασική διαφορά

der eigentliche Unterschied

η κύρια διαφορά

der Hauptunterschied

διαφορά αξίας GOSP.

Wertdifferenz r.ż.

2. διαφορά (απόκλιση):

διαφορά

Abweichung r.ż.

υπάρχουν μεγάλες διαφορές στις καταθέσεις των μαρτύρων

die Zeugenaussagen weichen stark voneinander ab

3. διαφορά (διαφωνία):

διαφορά

Meinungsverschiedenheit r.ż.

λύνω μια διαφορά

eine Meinungsverschiedenheit klären

υπάρχει κάποια διαφορά γνωμών

es gibt einige Meinungsverschiedenheiten

διαφορά απόψεων

Meinungsverschiedenheit r.ż.

ένδικη/νομική διαφορά

Rechtsstreit r.m.

4. διαφορά MAT.:

διαφορά

Differenz r.ż.

μέση διαφορά

mittlere Differenz r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem διαφορά

διαφορά r.ż. βάρους

Gewichtsunterschied r.m.

διαφορά r.ż. στρογγύλευσης (για ποσό)

Rundungsdifferenz r.ż.

διαφορά r.ż. φάσεων

Phasendifferenz r.ż.

διαφορά r.ż. πίεσης

Druckunterschied r.m.

διαφορά r.ż. επιπέδου

Niveauunterschied r.m.

διαφορά r.ż. αξίας

Wertdifferenz r.ż.

διαφορά r.ż. βαθμού

Rangunterschied r.m.

διαφορά r.ż. τιμής

Preisunterschied r.m.

διαφορά r.ż. μεγέθους

Größenunterschied r.m.

διαφορά r.ż. δυναμικού ELEKTROT.

Potenzialdifferenz r.ż.

διαφορά r.ż. ποιότητας

Qualitätsunterschied r.m.

διαφορά r.ż. ηλικίας

Altersunterschied r.m.

διαφορά r.ż. θερμοκρασίας

Temperaturunterschied r.m.

διαφορά r.ż. σημασίας

Bedeutungsunterschied r.m.

διαφορά r.ż. ύψους

Höhenunterschied r.m.

χρονική διαφορά

Zeitunterschied r.m.

χρωματική διαφορά

Farbunterschied r.m.

υπάρχει διαφορά;

gibt es einen Unterschied?