Tłumaczenia dla hasła „μεταβασιζ“ w grecko » niemiecki słowniku

μετάβασ|η <-εις> [mɛˈtavasi] SUBST r.ż.

1. μετάβαση (ως πεζός):

μετάβαση

Gang r.m.

2. μετάβαση (με όχημα):

μετάβαση

Fahrt r.ż.

3. μετάβαση (από μια κατάσταση σε άλλη):

μετάβαση σε

Übergang r.m. zu

η μετάβαση από το ένα θέμα στο άλλο

der Übergang r.m. vom einen Thema zum anderen

μεταβ|αίνω <-ηκα> [mɛtaˈvɛnɔ] VERB cz. nieprzech.

1. μεταβαίνω (πηγαίνω):

μεταβαίνω

sich begeben

2. μεταβαίνω (σε άλλο θέμα):

μεταβαίνω σε

übergehen zu

μεταβατικ|ός <-ή, -ό> [mɛtavatiˈkɔs] PRZYM.

1. μεταβατικός (προσώρινος):

μεταβατικός

Übergangs-

μεταβατικό στάδιο

Übergangsstadium r.n.

μεταβατική φάση/περίοδος

Übergangsphase r.ż.

μεταβατική κυβέρνηση

Übergangsregierung r.ż.

μεταβατική λύση

Übergangslösung r.ż.

2. μεταβατικός JĘZ. (ρήμα):

μεταβατικός

transitiv

μεταβατικό ρήμα

transitives Verb r.n.

μεταβίβασ|η <-εις> [mɛtaˈvivasi] SUBST r.ż.

1. μεταβίβαση (μεταφορά):

μεταβίβαση

Beförderung r.ż.

2. μεταβίβαση (δικαιώματος, ενέργειας):

μεταβίβαση

Übertragung r.ż.

μεταβίβαση εισοδήματος

Einkommensübertragung r.ż.

μεταβίβαση ενέργειας

Energieübertragung r.ż.

μεταβίβαση (της) εξουσιοδότησης

Vollmachtsübertragung r.ż.

μεταβίβαση ιδιοκτησίας

Eigentumsübertragung r.ż.

μεταβίβαση μετοχών

Aktienübertragung r.ż.

μεταβίβαση περιουσίας

Vermögensübertragung r.ż.

συμβόλαιο r.n. μεταβίβασης περιουσίας

Vermögensübertragungsvertrag r.m.

3. μεταβίβαση (χρημάτων):

μεταβίβαση

Transfer r.m.

μεταβίβαση μετρητών

Bartransfer r.m.

4. μεταβίβαση (μηνύματος):

μεταβίβαση

Übermittlung r.ż.

5. μεταβίβαση (παραδόσεων):

μεταβίβαση

Weitergabe r.ż.

μεταβιβά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [mɛtaviˈvazɔ] VERB cz. przech.

1. μεταβιβάζω (μεταφέρω):

μεταβιβάζω

befördern

2. μεταβιβάζω (δικαίωμα):

μεταβιβάζω σε

übertragen auf +B.

3. μεταβιβάζω (μήνυμα):

μεταβιβάζω

übermitteln

4. μεταβιβάζω (παραδόσεις):

μεταβιβάζω σε

weitergeben an +B.

μετακλασικ|ός <-ή, -ό> [mɛtaklasiˈkɔs] PRZYM.

μετακλασικός

postklassisch

I . μετ|αβάλλω <-έβαλα, -αβλήθηκα, -αβλημένος> [mɛtaˈvalɔ] VERB cz. przech.

1. μεταβάλλω (αλλάζω):

μεταβάλλω

ändern

2. μεταβάλλω (μεταμορφώνω):

μεταβάλλω σε

verwandeln in +B.

II . μεταβάλλομαι VERB cz. zwr.

1. μεταβάλλομαι (αλλάζω):

μεταβάλλομαι

sich ändern

2. μεταβάλλομαι (ειδικά καιρός):

μεταβάλλομαι

umschlagen

3. μεταβάλλομαι (μεταμορφώνομαι):

μεταβάλλομαι σε

sich verwandeln in +B.

μεταβολή [mɛtavɔˈli] SUBST r.ż.

1. μεταβολή (αλλαγή):

μεταβολή

Änderung r.ż.

καιρικές μεταβολές

Wetteränderungen r.ż. l.mn.

κλιματική μεταβολή

Klimaveränderung r.ż.

2. μεταβολή (γύρισμα γύρω από τον εαυτό μου):

μεταβολή

Kehrtwendung r.ż.

κάνω μεταβολή

kehrtmachen, eine Kehrtwendung machen

μεταβίωσ|η <-εις> [mɛtaˈviɔsi] SUBST r.ż. EKOL.

μεταβίωση

Metabiose r.ż.

μεταβλητή [mɛtavliˈti] SUBST r.ż.

μεταβλητή MAT., FIZ.

Variable r.ż.

ανεξάρτητη μεταβλητή

unabhängige Variabel r.ż.

ενδογενής/εξωγενής μεταβλητή

endogene/exogene Variable r.ż.

ελεύθερη μεταβλητή

freie Variable r.ż.

μιγαδική μεταβλητή

komplexe Variable r.ż.

πραγματική μεταβλητή

reelle Variable r.ż.

συνεχής μεταβλητή

stetige Variable r.ż.

τυχαία μεταβλητή

Zufallsvariable r.ż.

τυχαία μεταβλητή

zufällige Variable r.ż.

φραγμένη μεταβλητή

gebundene Variable r.ż.

μεταβορικ|ός <-ή, -ό> [mɛtavɔriˈkɔs] PRZYM.

μεταβορικός

Metabor-

μεταβορικό οξύ

Metaborsäure r.ż.

μεταβολικ|ός <-ή, -ό> [mɛtavɔliˈkɔs] PRZYM.

μεταβολικός

Stoffwechsel-, metabol

μεταβολική αλκάλωση

metabolische Alkalose r.ż.

μεταβολική οξέωση

metabolische Azidose r.ż.

μεταλαβ|αίνω <-α> [mɛtalaˈvɛnɔ] VERB cz. nieprzech.

1. μεταλαβαίνω (δέχομαι τη θεία μετάληψη):

μεταλαβαίνω

das Abendmahl empfangen

2. μεταλαβαίνω (δίνω τη θεία μετάληψη):

μεταλαβαίνω

das Abendmahl reichen

μεταβιβάσιμ|ος <-η, -ο> [mɛtaviˈvasimɔs] PRZYM.

μεταβιβάσιμος

übertragbar