Tłumaczenia dla hasła „Kratzer“ w niemiecko » grecki słowniku

Kratzer <-s, -> SUBST r.m.

1. Kratzer (Kratzspur):

Kratzer

γρατζουνιά r.ż.

sie hat nur ein paar Kratzer abbekommen

γλύτωσε μόνο με λίγες γρατζουνιές

2. Kratzer (Schaber):

Kratzer

ξυστήρας r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Kratzer

sie hat nur ein paar Kratzer abbekommen

γλύτωσε μόνο με λίγες γρατζουνιές

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Material ist anfällig für Kratzer und tendiert mit der Zeit zum Krümeln.

de.wikipedia.org

Die Symmetrie der Motive wird durch zwei gerade, parallele Kratzer auf der Oberfläche beeinflusst, die wahrscheinlich nicht Teil des ursprünglichen Designs sind.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Filmmaterial anfällig für Beschädigungen wie Kratzer, die selbst bei pfleglicher Behandlung schnell auftreten können.

de.wikipedia.org

Somit werden Kratzer und Schmutzteile entfernt, die sich über weniger Filmbilder erstrecken.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische ortsveränderliche Kratzer mit Griffstange zur Laufsohlenreinigung unterwegs, z. B. nach einem Waldspaziergang vor dem Einstieg in ein Fahrzeug (Kutsche, Auto), sind heutzutage selten.

de.wikipedia.org

Wird das Auto von anderen Fahrzeugen gerammt oder fährt zu schnell gegen bestimmte Objekte, erhält es Kratzer und Dellen.

de.wikipedia.org

Manchmal ist das Ergebnis eine Reihe von Kratzern, Quietschen und Knallen, wie in „Rapid Transit“.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite der Münze befindet sich zwar ein Kratzer, insgesamt wurde sie jedoch in einem sehr guten Zustand geborgen.

de.wikipedia.org

Die Träger werden speziell für das Glasmastering erstellt und die Trägerfläche muss absolut glatt poliert sein, denn schon mikroskopisch kleine Kratzer auf dem Glasträger beeinflussen die Qualität des erstellten Glasmasters.

de.wikipedia.org

An ihrem Gesicht seien Schrammen, Kratzer und Blutergüsse zu sehen gewesen.

de.wikipedia.org