Tłumaczenia dla hasła „derselbe“ w niemiecko » grecki słowniku

derselbe [deːrˈzɛlbə] ZAIM. WSK.

derselbe

ο ίδιος

er ist immer noch ganz derselbe

είναι πάντα ο ίδιος

es war derselbe, der …

ήταν ο ίδιος που …

das ist derselbe Fehler, den ich schon mal gemacht habe

είναι το ίδιο λάθος που έχω ξανακάνει

dasselbe [dasˈzɛlbə] ZAIM. WSK.

dasselbe

το ίδιο

es ist immer dasselbe

είναι πάντα το ίδιο

noch mal dasselbe, bitte!

ακόμη μια φορά το ίδιο, παρακαλώ!

dieselbe ZAIM. WSK.

dieselbe

η ίδια

dieselbe, die

η ίδια που

Przykładowe zdania ze słowem derselbe

es war derselbe, der …

ήταν ο ίδιος που …

er ist derselbe geblieben

παρέμεινε ο ίδιος

er ist immer noch ganz derselbe

είναι πάντα ο ίδιος

das ist derselbe Fehler, den ich schon mal gemacht habe

είναι το ίδιο λάθος που έχω ξανακάνει

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schließung betraf kurzzeitig auch die Waterloo & City Line, wo derselbe Fahrzeugtyp zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Ist der Adressbrief zu einem Wertinhalt deklariert, so unterliegt derselbe der vollen Taxe einer Wertsendung.

de.wikipedia.org

Beim Zustandsreflexiv ist der Aktant des Subjekts derselbe wie der Aktant der korrespondierenden Reflexivkonstruktion.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip hat den Vorteil, dass derselbe Zwischencode auf verschiedenen Plattformen ausführbar ist.

de.wikipedia.org

Sie kämpften zusammen dafür, dass den Mädchen derselbe Zugang zur höheren Bildung gegeben werde wie den Jungen.

de.wikipedia.org

Bei der Parallelschaltung besteht jedoch die Schwierigkeit, alle gleichzeitig auszuschalten, da sonst derselbe Zerstörungseffekt auftritt wie bei herkömmlichen Thyristoren.

de.wikipedia.org

Je nach dem Zusammenhang kann derselbe Satz eine Norm oder einen Normsatz ausdrücken.

de.wikipedia.org

Je nach verwendetem Koordinatensystem hat derselbe Punkt unterschiedliche Koordinatenwerte.

de.wikipedia.org

Schlüsselwort (früher: Wissensfragen mit Lösungswort): Der Ablauf ist derselbe wie in der Rubrik Wer weiß es?

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite befindet sich derselbe Schild mit einer fortlaufenden Nummer.

de.wikipedia.org