Tłumaczenia dla hasła „woanders“ w niemiecko » grecki słowniku

woanders [-ˈ--] PRZYSŁ.

woanders

(κάπου) αλλού

er war mit seinen Gedanken ganz woanders

το μυαλό του ήταν κάπου αλλού

Przykładowe zdania ze słowem woanders

das eigentliche Problem liegt woanders

το πραγματικό πρόβλημα βρίσκεται αλλού

er war mit seinen Gedanken ganz woanders

το μυαλό του ήταν κάπου αλλού

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mit der Renovierung verbundene Hotelschließung erklärt auch die geringe Anzahl der Wähler, da sich viele woanders Arbeit suchten und wegzogen.

de.wikipedia.org

Anbieter und Nachfrager ließen sich durch Börsenhändler vertreten, die standardisierten Handelsobjekte (Aktien, Anleihen) lagerten woanders, die Börsenkurse handelten nicht die Anbieter und Nachfrager untereinander aus, sondern überließen dies den Börsenmaklern.

de.wikipedia.org

Das Museum ist 1984 entstanden und zeigt heute 72 Gebäude, die zuvor woanders standen und neu aufgebaut wurden.

de.wikipedia.org

In der südlichen und mittleren Sektion des Riffs leben 34 Seetangarten, vor allem Arten, die eine weite Verbreitung haben und woanders in tieferen Zonen vorkommen.

de.wikipedia.org

Ebenso muss eine verspätete Abfahrt nicht zu einer verspäteten Ankunft woanders führen, da Züge unter gewissen Umständen eine entstandene Verspätung wieder aufholen können.

de.wikipedia.org

Der Almosenbeutel war ein kleiner, sichtbar getragener Geldbeutel für die Almosen (französisch Aumonière, von aumône – Almosen), während man die wertvollen Münzen woanders und verborgen aufbewahrte.

de.wikipedia.org

Alle heutigen Einwohner arbeiten woanders und das einstige ökonomische Zentrum des Tals ist heute nur noch eine Wohnstadt.

de.wikipedia.org

Da die vorgesehenen Gebäude zunächst nicht alle Fahrzeugbestände des Vereins aufnehmen konnten, war vorgesehen, einige woanders zu beherbergen.

de.wikipedia.org

In einem Brief an einen Freund schrieb er: „Alles ist so schön, dass es hieße, Schönheit zurückzulassen, wenn man woanders hinginge.

de.wikipedia.org

Hier wurden jüdische Mitglieder noch geschützt, als sie woanders längst ausgeschlossen waren.

de.wikipedia.org