extranjerismo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Si no había suficiente con los extranjerismos y los españolismos innecesarios.
devadiprivero.com
Debemos tener en cuenta que un extranjerismo conserva ciertas prerrogativas de la lengua de origen, y se le trata con reservas.
dorianlex.blogspot.com
La aversión al extranjerismo léxico tiene su justa correspondencia con la aversión al extranjerismo ortográfico.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Los extranjerismos si se usan con medida y cuidado enriquecen a un idioma, porque son nuevas palabras que vienen a alimentar la lengua.
noticiasrogeralonso.blogspot.com
Se trata de extranjerismos asentados en el uso internacional en su forma original, como ballet, blues, jazz o software.
www.reglasdeortografia.com
En tales casos, la única solución es aceptar el extranjerismo, adaptándolo, si es posible, a la estructura fónica y morfológica de la lengua receptora.
www.rae.es
También hay quienes suelen utilizar extranjerismos, es decir, palabras que pertenecen a otro idioma.
hondurasartedesconocido.blogspot.com
Los extranjerismos son un caso especial de préstamo lingüístico.
www.albertoyoan.com
En todo caso, la recomendación más general que puede hacerse a los traductores es evitar el extranjerismo siempre que sea posible.
www.rae.es
Por eso, no se requiere la inclusión de esos extranjerismos.
devadiprivero.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "extranjerismo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne