Tłumaczenia dla hasła „extranjerismo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

extranjerismo [estraŋxeˈrismo] RZ. r.m.

1. extranjerismo (exotismo):

extranjerismo

Vorliebe r.ż. für alles Ausländische

2. extranjerismo JĘZ.:

extranjerismo

Fremdwort r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los extranjerismos son un caso especial de préstamo lingüístico.

www.albertoyoan.com

Uno de tantos calcos y extranjerismos que entran por esa vía.

devadiprivero.com

De escribir estas palabras con la grafía originaria deberán llevar letra cursiva y sin tilde, como extranjerismos.

www.miscelaneasculturales.com

Se trata de extranjerismos asentados en el uso internacional en su forma original, como ballet, blues, jazz o software.

www.reglasdeortografia.com

Si no había suficiente con los extranjerismos y los españolismos innecesarios.

devadiprivero.com

Muchos barbarismos / extranjerismos forman parte de nuestro vocabulario, pero...

blog.englishcom.com.mx

También hay quienes suelen utilizar extranjerismos, es decir, palabras que pertenecen a otro idioma.

hondurasartedesconocido.blogspot.com

Los extranjerismos si se usan con medida y cuidado enriquecen a un idioma, porque son nuevas palabras que vienen a alimentar la lengua.

noticiasrogeralonso.blogspot.com

Pero no siempre resulta fácil separar con precisión los extranjerismos de los préstamos.

www.rae.es

Hace unos días escribí acerca de los extranjerismos y la pérdida de la identidad.

www.poemas-del-alma.com