Tłumaczenia dla hasła „andan“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . andar [anˈdar] CZ. intr

andar

marcher

andar mal de dinero

être à court d'argent, être sans le sous

andar con cuidado (o ojo)

être prudent, -e

andar en (o por) los treinta

friser la trentaine, aller sur trente ans

andar por buen camino

être dans le droit chemin

andar por mal camino

faire fausse route

andar tras a/c

rechercher qc , poursuivre qc

¡anda!

allez!, allons donc!

¡andando!

allons-y!, plus vite!

II . andar [anˈdar] CZ. trans (camino)

andar

parcourir

III . andar [anˈdar] RZ. m , andares RZ. pl

andar

démarche f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Aquí estoy, defoliando los árboles y viendo como andan, liado todo el día.

bonsaisur.mejorforo.net

A los que andan entre 50 y 99 se les aplica una esquela de muy grave, de 57.14, por conducir en estado de preebriedad.

especiales.laprensagrafica.com

Jolines que susto y alegría a la vez se llevaron todos y vean, ahí andan los dos.

www.mytonaca.com

Hay también una interesante descripción de los pandilleros, que por supuesto, también andan grabando sus fechorías con una cámara.

www.todaslascriticas.com.ar

Los ratones que andan para arriba y para abajo en nuestras tuberías acaban desatascando posibles atascos.

duendevisual.wordpress.com

No andan alardeando de su condición ni van tocando la trompeta anunciando sus logros.

lecturasarztucuman.wordpress.com

Estoy convencido de que andan jugando al diferimiento.

www.reportero24.com

El despertar va ser duro para muchos seudo intelectuales que andan por estos sitios supuestamente científicos.

lacienciaysusdemonios.com

Porque oímos que algunos de entre vosotros andan desordenadamente, no trabajando en nada, sino entremetiendo se en lo ajeno.

edificandolafe.obolog.com

La destrucción sistemática de las pocas cosas que andan bien no detiene su marcha.

www.elentrerios.com