Tłumaczenia dla hasła „aun“ w hiszpańsko » francuski słowniku

aun [aŭn] PRZYSŁ.

aun

même

aun cuando

même si

ni aun

pas même

aún [aˈun] PRZYSŁ.

aún

encore, toujours

Przykładowe zdania ze słowem aun

aun cuando

même si

ni aun

pas même

estar aún en pañales

n'en être qu'à ses premiers balbutiements

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A mí se me ha tachado de anti-romántico aun cuando en mis textos se aprecia una pulsión romántica domesticada.

www.lavanguardia.com

Es de destacar el caso de "aun y" aún (bisílabo).

queleer.com.ve

Tratándose de inmuebles, se..., aun cuando no se hubiere celebrado la escritura traslativa de dominio.

ar.vlex.com

Entonces la vida cobra otra dimensión y hasta el dolor más acendrado se entiende aun cuando atormente y no nos creamos capaces de más.

zambullida.wordpress.com

Y más aun con el novedoso método del fracking.

ecoscordoba.com.ar

Sin embargo, ese desvarío no se sostiene, aun cuando aceptemos que la narración no tiene porqué cerrar o reclamar retorno alguno.

clubdecatadores.wordpress.com

O, mejor aun, con una expresión que me apareció a medida que trabajaba: ictus forclusivo.

gruposclinicos.com

La venta de autos rompe récords y más aun la de importados.

www.iprofesional.com

Dijo que se mantendrá el programa alimentario emergente fondeado con recursos estatales, aun cuando el gobierno federal no ha destrabado fondos.

necesitodetodos.org

Ni aun se nombre entre vosotros, como conviene a santos; ni palabras deshonestas, ni necedades, ni truhanerías (travesuras) que no convienen....

www.heavenlymanna.net