francusko » hiszpański

I . même [mɛm] PRZYM., ZAIM.

II . même [mɛm] PRZYSŁ.

même
hasta, aun, incluso
même pas
ni siquiera
même si
aun cuando
ici même
aquí mismo
de même
lo mismo, asimismo
de même !
¡igualmente!
de même que
así como
boire à même la bouteille
beber directamente de la botella
être (mettre) à même de (+ inf)
ser capaz (poner en condiciones) de (+ inf)
tout de même
sin embargo
quand même
(!) sin embargo (¡vaya!)

soi-même [swamɛm] ZAIM.

toi-même [twamɛm] ZAIM.

Przykładowe zdania ze słowem même

même pas
ni siquiera
même si
aun cuando
ici même
aquí mismo
de même
lo mismo, asimismo
de même !
¡igualmente!
quand même
(!) sin embargo (¡vaya!)
moi-même
yo mismo, -a
cela revient au même
viene a ser lo mismo
la bonté même
la bondad en persona
ce jour même
hoy mismo
en même temps
al mismo tiempo
de même que
así como
tout de même
sin embargo
quand bien même
aun cuando
du même coup
al mismo tiempo
au même titre
con el mismo derecho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Cependant il semble quelque peu irréalisable de décider d'un mariage et de réaliser la cérémonie dans la même journée.
fr.wikipedia.org
De surcroît, il explique qu'un jeu, qui se veut divertissant, ne devrait pas donner d'ordre au joueur avant même son lancement.
fr.wikipedia.org
On aurait même retiré la cervelle et coulé du plomb à la place afin de la rendre plus lourde.
fr.wikipedia.org
L’orchestration reste sensiblement la même que celle de la suite de 1919.
fr.wikipedia.org
Grappillant cinq secondes de bonifications lors de deux étapes volantes, il grimpe, même, à la quatrième place du classement provisoire, à l'issue de la deuxième étape.
fr.wikipedia.org
Lucky est abandonné sur place, livré à lui-même dans les dunes inhospitalières du désert de Namibie.
fr.wikipedia.org
La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.
fr.wikipedia.org
Même s'il concluait l'ensemble de ses interventions d'un tonitruant « je sens un frémissement », dans les sondages, il retira finalement sa candidature.
fr.wikipedia.org
Cet homographe est donc potentiellement de même étymologie.
fr.wikipedia.org
Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "même" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne