Tłumaczenia dla hasła „bonté“ w francusko » hiszpański słowniku

bonté [bõte] RZ. f

bonté

bondad f

avoir la bonté de (+ inf)

hacer el favor de, tener la bondad ou amabilidad de

Przykładowe zdania ze słowem bonté

avoir la bonté de (+ inf)

hacer el favor de, tener la bondad ou amabilidad de

la bonté même

la bondad en persona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

J'ai pardonné leurs erreurs et approuvé leur tournant vers la bonté, en traitant leurs fonctionnaires comme mes anciens subordonnés et leur peuple comme mon peuple.

fr.wikipedia.org

Apprécié de tous pour sa bonté et sa justice, il retrouve une vie en paix avec le genre humain.

fr.wikipedia.org

Comme l'esprit est le principe pur, non encombré par le qi, il possède la bonté essentielle de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

Les qualités les plus fréquemment évoquées à son sujet sont son intelligence, sa bonté, son charme et sa simplicité.

fr.wikipedia.org

Cette douleur s'accompagne toujours de douceur et de bonté.

fr.wikipedia.org

C'est « un cheval impressionnant, puissant, compact, trapu, harmonieux, majestueux et bien construit, proportionné, équilibré et empreint de bonté ».

fr.wikipedia.org

Il croit en la bonté et au droit de chacun, mais n’apprécie guère les lois ou les règles.

fr.wikipedia.org

En réalité, c'est elle qui l'a choisi, car elle trouve en lui bonté et beauté.

fr.wikipedia.org

Par bonté et fidélité, les vésuliens la relevaient.

fr.wikipedia.org

Il en conclut qu'en toutes choses, la discipline, tempérée par la gentillesse et la bonté, est nécessaire à l'équilibre d'une vie réussie.

fr.wikipedia.org