Tłumaczenia dla hasła „bonnement“ w francusko » hiszpański słowniku

bonnement [bɔnmɑ̃] PRZYSŁ.

tout bonnement

simplemente, lisa y llanamente

Przykładowe zdania ze słowem bonnement

tout bonnement

simplemente, lisa y llanamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais « ceux qui n'y appliquent, tout bonnement, que leurs oreilles, les aiment chaque jour davantage ».

fr.wikipedia.org

L'appareil démontra rapidement de bonnes capacités et son armement était tout bonnement impressionnant pour l'époque.

fr.wikipedia.org

Des erreurs qui auraient pu être mises de côté simplement, étant tout bonnement issues du premier épisode.

fr.wikipedia.org

Cette situation crée donc une « sympathique neutralité à l'égard du gouvernement », quand il ne s'agit pas tout bonnement d'une participation à la propagande unioniste.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare de voir des gens sur le quai attendant en vain leur train qui a été tout bonnement supprimé.

fr.wikipedia.org

Le site salue également les graphismes simples mais « incroyablement accrocheur[s] » et les musiques « tout bonnement excellentes », mises au service d'un jeu qualifié de « grandiose ».

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il reproche à un élève son mauvais comportement, il dit de façon récurrente que sa conduite est "tout bonnement inqualifiable".

fr.wikipedia.org

Les royaumes humain et féerique n'eurent plus aucune nouvelle, sa présence avait tout bonnement disparu des deux univers.

fr.wikipedia.org

Les adverbes sont formés par syntagme à l'aide de mente, par exemple bonā mente, devenu univerbé, d'où bonnement.

fr.wikipedia.org

Kostik lui propose de fuir tout bonnement, avec sa bien-aimée, sans se poser de questions.

fr.wikipedia.org