Tłumaczenia dla hasła „boniment“ w francusko » hiszpański słowniku

boniment [-mɑ̃] RZ. m

boniment (battage)

reclamo m

boniment (battage)

propaganda f

boniment (mensonge) fam

camelo m

boniment (mensonge) fam

palabrería f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le boniment est tout simplement la fable destinée à donner à chaque tour d'escamotage l'apparence de la vérité.

fr.wikipedia.org

Le patient crédule, le « mire » et son entonnoir, la femme coiffée d'un livre, le moine et son boniment ?

fr.wikipedia.org

Pour attirer les promeneurs, les montreurs d'optique lancent des boniments, utilisent des instruments sonores (cloches, trompes, tambours, vielle), des lanternes magiques et des marionnettes.

fr.wikipedia.org

Trouvant les boniments souvent décevants, il préfère généralement présenter ses tours en musique.

fr.wikipedia.org

En prestidigitation, une routine désigne un enchaînement de passes accompagnées ou non d'un boniment qui constitue un tour de magie.

fr.wikipedia.org

Nous avons écouté respectueusement leurs boniments et acheté leur camelote.

fr.wikipedia.org

Faire un boniment, vanter sa marchandise parler d'abondance pour en faire accroire ou séduire.

fr.wikipedia.org

Marchand ambulant qui vend dans la rue, dans un lieu public ou dans une foire, parfois avec force boniments, des objets de peu de valeur (de la « camelote »).

fr.wikipedia.org

En magie et prestidigitation, le boniment est le discours qui accompagne l'exécution du tour.

fr.wikipedia.org

Un boniment est un propos dont l'objectif est de plaire, convaincre ou séduire.

fr.wikipedia.org