Tłumaczenia dla hasła „bucle“ w hiszpańsko » francuski słowniku

bucle [ˈbukle] RZ. m

bucle

boucle f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estancada en el bucle de las horas bajas y enganchada a la resaca de los días grises del calendario.

drogasyamoor.blogspot.com

Discute en particular: no entres en público en bucles infinitos ni te enzarces en discusiones estériles delante de toda la audiencia.

www.elartedepresentar.com

Se sirven de repeticiones y bucles, estallidos y bajadas, detalles, envolventes y barreras para poder comunicarse.

apuestaporelrocknroll.com

Nunca había visto interpretar la sociedad actual como un líquido, en un bucle y viciado sin poder elegir su forma ni destino.

cuadernodelsur.blogspot.com

Dicha sucesión rara vez es lineal; al contrario, se forman bucles, dispersiones, idas y venidas enmarañadas.

tesisdeinvestig.blogspot.com

Los antivirus no detectan forks y bucles infinitos.

bandaancha.eu

El interés material que se pretende con esta actitud queda reflejada en el bucle inferior.

www.mundiario.com

A la derecha, la más bajita, con sus bucles pelirrojos; su sonrisa pizpireta y su cara de duendecillo.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Da de lado la originalidad y cae en un bucle.

librosenlamaleta.blogspot.com

Se convierte en un bucle en nuestra cabeza, pero es genial.

themelontimes.wordpress.com