Tłumaczenia dla hasła „boucle“ w francusko » hiszpański słowniku

boucle [buklə] RZ. f

boucle

lazo m

boucle

nudo m

boucle

cinta f

boucle (ceinture, sandales)

hebilla f

boucle (méandre)

curva f

boucle (méandre)

meandro m

boucle (cheveux)

rizo m

boucle (cheveux)

bucle m

boucle d'oreille

pendiente m

bouclé [-e] PRZYM., bouclée

bouclé

ensortijado, -a, rizado, -a

boucler [-e]

boucler (ceinture)

abrochar

boucler (cheveux)

rizar, ensortijar

boucler (porte, magasin)

cerrar

boucler MIL

rodear, envolver, cercar

boucle-la! fam

¡cierra el pico!

Przykładowe zdania ze słowem boucle

boucle d'oreille

pendiente m

boucle-la! fam

¡cierra el pico!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À son réveil, elle raconte son histoire à Carter, qui, bien qu'incrédule, lui suggère de profiter de la boucle pour identifier son tueur.

fr.wikipedia.org

L'intégrale de cette force contre-électromotrice le long de la boucle du circuit électrique fournit donc la force totale.

fr.wikipedia.org

Elle se présente sous la forme d'un ruban de tissu sans boucle ni fermoir.

fr.wikipedia.org

La connectique garantit une terminaison correcte, tant qu'on ne réalise pas de boucle, ce qui autorise un câblage correct par un néophyte total.

fr.wikipedia.org

Le vrai saut d'une demi-rotation pris sur la même carre que le boucle, atterri en avant sur la griffe, s'appelle feuille-qui-tombe.

fr.wikipedia.org

Dans le manga, lors des funérailles de son oncle, il prend la boucle d'oreille du défunt et la porte aussitôt en guise de symbole.

fr.wikipedia.org

L'extrait de ce documentaire choc a été repris en boucle sur les chaînes de télévision, laissant à penser qu'il s'agissait de l'acte authentique du vénérable.

fr.wikipedia.org

Œil : boucle à l’extrémité d’un cordage, en l’épissant sur lui-même.

fr.wikipedia.org

Il repart vingtième, avant de reprendre sa position au moment de son second arrêt, à la cinquantième boucle, alors qu'il souffre de crampes d'estomac.

fr.wikipedia.org

Cette suppression a pour but d'éviter les problèmes de boucle avec les mails en réponse automatique signalant que l'expéditeur du spam n'existe pas.

fr.wikipedia.org