Tłumaczenia dla hasła „bouclier“ w francusko » hiszpański słowniku

bouclier [buklije] RZ. m HIST TECH

bouclier

escudo m

bouclier fig

protección f

bouclier fig

defensa f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le dôme est ainsi recouvert d'un bouclier en bois, d'un filet de protection, eux-mêmes couverts par une « cloche » d'échafaudages.

fr.wikipedia.org

Sa caractéristique la plus remarquable est son bouclier céphalique hexagonal, qui porte 6 pointes en forme de rayons.

fr.wikipedia.org

Les boucliers sont diversement colorés, les régiments « juniors » étant sombres tandis que ceux des « seniors » portent des couleurs plus claires.

fr.wikipedia.org

Mais justement, c'est le fait de s'écrouler sur son bouclier qui signifie que les dangers sont finis.

fr.wikipedia.org

Il reste à mentionner la découverte d’un umbo de bouclier en bronze et d’un petit dépôt d’argent de six sesterces.

fr.wikipedia.org

La géométrie linéaire de leurs évents ressemble à celle des volcans boucliers.

fr.wikipedia.org

Les fouilles ont livré des éléments d'au moins 12 boucliers, clipei avec des sculptures en haut-relief, dits aussi tondi.

fr.wikipedia.org

Il peut attaquer à distance et parer les coups avec le bouclier.

fr.wikipedia.org

Gadget-o-bouclier : un bouclier « intégral » protège la voiture des projectiles.

fr.wikipedia.org

Ils lançaient les francisques de manière à briser les boucliers en bois recouverts de cuir.

fr.wikipedia.org