Tłumaczenia dla hasła „paralela“ w hiszpańsko » francuski słowniku

paralela [paraˈlela] RZ. f MAT

paralela

parallèle f

paralelas DEP

barres f/pl parallèles

I . paralelo [-ˈlelo] PRZYM.

paralelo

parallèle

II . paralelo [-ˈlelo] RZ. m

paralelo

parallèle m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estos hechos se dieron en forma paralela con el establecimiento en la región de grupos de autodefensa con respaldo militar.

www.jorgeorlandomelo.com

La tranquilla es perpendicular a las cuerdas y paralela a la de saque localizada a 36,50 metros pasando por la mitad del botero y siendo límite de chazas.

www.mira.ec

Generalmente, son tan eficientes como los buques conferenciados ya que desarrollan el servicio en forma paralela a los mismos, explotando recorridos cubiertos por los diferenciados.

www.primeraexportacion.com.ar

Si la división es paralela a la superficie se denomina periclinal; si es perpendicular, se denomina anticlinal.

www.biologia.edu.ar

Este cerrojo se considera un registro de entrada paralela / salida paralela.

www.ladelec.com

Había una pequeña producción paralela de tasajo que en cifras era insignificante.

www.vivencias.com.uy

Desconociendo todo límite normativo - aun la excepcional legislación de facto - la dictadura mantuvo una estructura clandestina y paralela.

www.desaparecidos.org

Entre nosotros, igual que en las traquinias hay una acción doble y paralela, una estructura duplicada, y nosotros, desgraciados, somos los párodos, qué paradoja.

juanles.blogspot.com

El hecho de ser anaeróbicos estrictos los circunscribe a aquellos ambientes similares al rumen, lo que refleja una evolución paralela con la digestión microbiana.

www.sian.inia.gob.ve

Se constituye así una nueva naturaleza paralela, naturaleza de formas-límites ideales, de proporciones perfectas y constantes, cuya interrelación es puramente descifrable mediante métodos matemáticos.

galileo.fcien.edu.uy