Tłumaczenia dla hasła „parallèles“ w francusko » hiszpański słowniku

I . parallèle [paʀalɛl] PRZYM.

parallèle

paralelo, -a (à a)

II . parallèle [paʀalɛl] RZ. f MATH

parallèle

paralela f

III . parallèle [paʀalɛl] RZ. m GÉOGR

parallèle

paralelo m a fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par ailleurs, des marques tactiles, composées de trois lignes en diagonale et parallèles entre elles, se trouvent sur les bords latéraux du recto du billet.

fr.wikipedia.org

On peut aussi relever certaines techniques développant une quasi-capacité d’ubiquité ou de travail dans des mondes numériques parallèles ou inter-reliés.

fr.wikipedia.org

Marr supposa que le signal des fibres grimpantes provoque un renforcement des signaux issus de l'activation synchrone des fibres parallèles.

fr.wikipedia.org

Le tablier est une dalle orthotrope en acier, dont les entretoises sont supportées par deux tubes raidisseurs parallèles d'un diamètre extérieur de 1 016 mm.

fr.wikipedia.org

Dans la conclusion de chaque partie, des octaves parallèles accentuent encore la sonorité.

fr.wikipedia.org

Les deux constantes n {displaystyle n} et ρ (0) {displaystyle rho (0)} sont calculées en utilisant les deux parallèles sécants de référence.

fr.wikipedia.org

Le canevas de la carte est constitué pour les méridiens et les parallèles d'arcs de cercles.

fr.wikipedia.org

Les systèmes dioptriques ne sont constitués que de dioptres (prismes, lentilles, lames à faces parallèles, etc.).

fr.wikipedia.org

Des parallèles allusifs à la mythologie enrichissent le côté picaresque du roman.

fr.wikipedia.org

Le long motif linéaire et descendant, constitué de simples dixièmes parallèles (mesure 28), inaugure un style de toccata qui domine le reste de la section.

fr.wikipedia.org