Tłumaczenia dla hasła „rompieron“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . romper <p/p roto> [rrɔmˈpɛr] CZ. trans

romper

rompre, casser, briser

II . romper <p/p roto> [rrɔmˈpɛr] CZ. intr

romper a

commencer à

romper con alg

rompre (o casser) avec qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sus claves para romper con la complementariedad (que sustenta la dominación y el enquistamiento del sufrimiento que a tantas y tantos atormenta) me resultan iluminadoras.

www.80grados.net

Se han de romper, por tanto, con los dogmas y los prejuicios.

paideiablog.wordpress.com

El trabajo más duro fue romper el tabú sobre la ablación.

www.pikaramagazine.com

Esta nueva criptografía se considera el milagro tecnológico, un sistema de cifrado imposible de romper, incluso si fuera posible construir un ordenador cuántico.

www.kriptopolis.com

En cualquier caso, la lógica de la nueva tecnología es la misma: romper los obstáculos y fluidificar los combustibles, para que puedan emerger por presión a la superficie.

www.propuestasviables.com.ar

En este afán de condensar telegráficamente se llega a romper la propia estructura del idioma.

www.donpablos.org

Indios, blancos, patricios, plebeyos, ricos y pobres empezaron a romper a pedradas las vidrieras y a forzar las puertas.

www.cavecol.org

Mañana te leeré comprendí que estaba mezclando churras con merinas (con meninas, que decíal otro) y que debía romper el vínculo urgentemente.

lauracamino.wordpress.com

Daban tajadas torpes y usar las para defenderse en batalla significaba romper la hoja.

www.frescodesayuno.com

Durante todo el día tu cuerpo está pasando por un proceso llamado recambio proteico, que básicamente es romper sus propios tejidos musculares.

www.clementinaramos.com