Tłumaczenia dla hasła „subtítulo“ w hiszpańsko » francuski słowniku

subtítulo [-ˈtitulo] RZ. m

subtítulo

sous-titre m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cada reportero realiza de manera individual un proceso de escritura que de cómo resultado un texto que debe contener: antetítulo, título, sumario o subtítulo y el cuerpo de la nota.

www.eduteka.org

El título citado va acompañado de un subtítulo tan resolutivo como provocador: (obra didáctica sobre la fundación de una ciudad paradisíaca).

salonkritik.net

En teoría un mismo archivo digital para cines tiene la posibilidad de pasarse con audio doblado o con audio original (y subtítulos).

www.cinesargentinos.com.ar

Es cierto que me asusté con lo de los subtítulos y eso me despertó.

oliviacastrocranwell.wordpress.com

Sobre la duda que me formulas en tu comentario, en efecto; lo ideal es que un mismo subtítulo no sobreviva al cambio de plano.

malditoaficionado.blogspot.com

Para ello, debería haberse trasladado esta traducción al doblaje, a los subtítulos y, sobre todo, al título del film.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Una vista de la mansión toledana con un único subtítulo: 2012.

babel36.wordpress.com

Es lo que tiene no dominar un idioma que te fías ciegamente de los subtítulos.

babel36.wordpress.com

Lo mejor es que no son subtítulos sino propiamente un doblaje.

actualidadyanalisis.blogspot.com

El club ovetense ha decidido ejercer la opción de corte sobre el pívot, indica el subtítulo de la información.

www.feb.es