Tłumaczenia dla hasła „toques“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . tocar [toˈkar] CZ. trans

tocar

toucher tb fig

tocar MÚS

jouer de

II . tocar [toˈkar] CZ. intr

tocar

appartenir à, revenir à

tocar (concernir)

concerner, toucher à

me toca a mí

c'est mon tour, c'est à moi

toque [ˈtoke] RZ. m

toque

toucher m

toque (de oro) (plata)

touche f

toque MÚS

sonnerie f

toque (nota) fig

touche f

toque de atención

avertissement m

toque de queda

couvre-feu m

dar el último toque a fig

mettre la dernière main à

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Nada de uniformes, nada de formaciones, basta de desfiles, toques de queda y maestros.

libreriaelextranjero.com

No toques, muevas o te apoyes en los dispositivos de ayuda a la movilidad.

discapacidadrosario.blogspot.com

La receta que suma una pareja despareja, más toques de acción y humor, casi siempre, ha dado buenos resultados en las boleterías.

www.todaslascriticas.com.ar

Más allá de todo, la película tiene unos toques de elegancia que comunmente tienen las películas de terror.

www.pochoclos.com

Valía la pena que remarquen ese punto, hay toques que los encontraron armando el escenario con cajones de birra y tablones y fueron hermosos.

www.nosdigital.com.ar

Uno, los toques de lunfardo y porteñismos, además de innumerables neologismos.

forosdelavirgen.org

Rápidamente, crearon una red de depósitos abandonados, talleres y garajes donde podían realizar sus toques (video a continuación).

www.panfletonegro.com

Deja en paz los gramófonos, y no toques ningún instrumento si no es que realmente sabes.

albertomartinez.desnivel.com

Y así que toques con tus manos la tierra firme, quita te lo y arrója lo en el vinoso ponto, muy lejos del continente, volviéndote a otro lado.

web.usal.es

El sedán se mejoró estéticamente, privilegiando la belleza y la sofisticación, con toques de deportividad, y ganó un estilo propio.

www.fiat.com.co