Tłumaczenia dla hasła „voseo“ w hiszpańsko » francuski słowniku

voseo [-ˈseo] RZ. m Am (emploi de)

voseo

vos au lieu de tú

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En el caso del voseo, se utilizarían en lugar de fiás y liá, fias y lias.

www.poemas-del-alma.com

O sea, que otra vez el voseo aparece como norma regional.

spanish.berroteran.com

Cuando se usa tuteo como antónimo de voseo suele ser necesario aclararlo.

mervyster.blogspot.com

Orgullosos de usar el voseo en lugar del tuteo, orgullosos de nuestras frases y diptongaciones.

dorianlex.blogspot.com

Son homomórficas por evolución al ser el voseo monoptongado.

spanish.berroteran.com

Por supuesto que el voseo y el usted son conjugaciones correctas, pero el tuteo también lo es.

unaracnidounacamiseta.wordpress.com

Primero, porque hay millones de hablantes que no usamos el voseo.

unaracnidounacamiseta.wordpress.com

En el texto original podemos observar un uso frecuente del voseo.

www.ensayistas.org

El voseo modifica el verbo: se usan plurales de segunda persona cantás, tenés, e imperativos andá, vení.

www.catedu.es

La irrupción y legitimación del voseo y de sus formas verbales en la lengua escrita comenzó por la publicidad, donde hoy es la norma.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com