Tłumaczenia dla hasła „útelágazás“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

bragazas <pl bragazas> [braˈɣaθas] RZ. r.m.

bragazas

Pantoffelheld r.m.

pelagallos <pl pelagallos> [pelaˈɣaʎos] RZ. r.m., pelagatos [pelaˈɣatos] RZ. r.m. <pl pelagallos> pot.

pelagallos

armer Teufel r.m.

tenazas [teˈnaθas] RZ. r.ż. pl, tenaza [teˈnaθa] RZ. r.ż.

1. tenazas (herramienta):

tenazas

Zange r.ż.

tenazas (de filo cortante)

Beißzange r.ż.

tenazas de carpintero

Kneifzange r.ż.

tenazas grip

Gripzange r.ż.

tenazas para tubos

Rohrzange r.ż.

2. tenazas:

tenazas (utensilio)

Zange r.ż.

tenazas (para pasteles)

[Gebäck]zange r.ż.

tenazas (para el carbón)

[Kohlen]zange r.ż.

3. tenazas ZOOL. (de cangrejo, alacrán):

tenaza

Schere r.ż.

tenaza

Zange r.ż. pot.

3. tenazas (zwr.):

no le pudieron sacar la verdad ni con tenazas pot.

es war unmöglich, die Wahrheit aus ihm/ihr herauszubekommen

no le podemos sacar el reloj ni con tenazas pot.

was wir auch tun, er/sie rückt die Uhr nicht raus

esta almohada no se puede coger ni con tenazas pot.

dieses Kissen kann man nicht einmal mit der Zange anfassen