Tłumaczenia dla hasła „Anbeginn“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Anbeginn <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. podn.

Anbeginn

principio r.m.

Anbeginn

origen r.m.

von Anbeginn (an)

desde un [o el] principio

seit Anbeginn der Welt

desde que el mundo es mundo

Przykładowe zdania ze słowem Anbeginn

seit Anbeginn der Welt

desde que el mundo es mundo

von Anbeginn (an)

desde un [o el] principio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Unternehmen hat seit Anbeginn verschiedene Produkte aus dem Bereich der Metallspielwaren hergestellt und angeboten.

de.wikipedia.org

Vom Anbeginn seines Schaffens verschrieb sich der Verein der Bekämpfung von Fremdwörtern im Wortschatz der deutschen Sprache.

de.wikipedia.org

Die dortige lutherische Michaeliskirche wird seit Anbeginn im Wechsel von den lutherischen und reformierten Christen für den sonntäglichen Gottesdienst genutzt.

de.wikipedia.org

Seit Anbeginn der Serie werden die Missionen, mit wenigen Ausnahmen, durch einen durchgängigen Handlungsfaden miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die Vereine wie das Hilfswerk würden sich seit Anbeginn für bedrängte evangelische Minderheiten betont mit zivilen Mitteln einsetzen, mit Spenden, Bildungsmaßnahmen und moralischer Unterstützung.

de.wikipedia.org

Einzugsgebiet und Wirkung des Museums, dessen Name im Verlauf der Geschichte mehrfach wechselte, war von Anbeginn an überörtlich ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde von Anbeginn an stets nach dem benachbarten Ort Pommersfelden benannt.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde seit Anbeginn von Umweltschützern kritisiert.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung geschieht laut Sender aber ganz nach Drehbuch und war von Anbeginn der Dreharbeiten nicht anders geplant.

de.wikipedia.org

Die Einordnung der Fossilien war schon seit Anbeginn rätselhaft.

de.wikipedia.org